1
00:00:28,185 --> 00:00:30,455
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง สาม
2
00:00:32,590 --> 00:00:33,891
เอาล่ะ เทคนิคต่อไป
3
00:00:33,924 --> 00:00:35,760
กระทุ้งซ้าย ฮุกซ้าย เตะกลม
4
00:00:35,794 --> 00:00:38,563
ครอส, เตะกลม, เตะเบ็ดหลัง
5
00:01:26,243 --> 00:01:27,512
เอาล่ะ ตบมือเลย
6
00:01:27,545 --> 00:01:29,046
สู้ ๆ นะเพื่อน มาเร็ว.
7
00:01:31,048 --> 00:01:32,784
มาเลยเพื่อน
8
00:01:41,359 --> 00:01:43,961
อาการหายใจไม่ออกนั้นไม่ได้เกิดขึ้นจริงๆ ไมเคิล
9
00:01:43,994 --> 00:01:45,430
ฉันรู้ครับ
10
00:01:47,097 --> 00:01:49,266
แพ้คู่ต่อสู้ก็ไม่เป็นไร
11
00:01:51,034 --> 00:01:53,237
แต่ก็ไม่เป็นไรที่จะเลิก
หรือพ่ายแพ้ต่อความกลัวของคุณ
12
00:01:55,272 --> 00:01:57,074
หาเหตุผลให้ทำต่อไปอยู่เสมอ
13
00:01:58,676 --> 00:01:59,644
ตกลง?
14
00:01:59,677 --> 00:02:00,879
ครับท่าน.
15
00:02:02,246 --> 00:02:03,548
เอาล่ะ! ไป!
16
00:02:05,015 --> 00:02:06,584
ไปไป! อ่า!
17
00:02:32,242 --> 00:02:35,447
เฮ้ เราได้มาแล้ว
สมาชิกใหม่สี่คนในสัปดาห์นี้
18
00:02:35,480 --> 00:02:37,114
เด็กๆ? ผู้ใหญ่?
19
00:02:37,147 --> 00:02:38,750
เอ่อ เด็กสามคน และผู้ใหญ่หนึ่งคน
20
00:02:38,783 --> 00:02:40,318
เอาล่ะเยี่ยมมาก
ใช่.
21
00:02:42,085 --> 00:02:46,758
และ เอ่อ เราก็มีอาริโอ โกเมซด้วย...
22
00:02:46,791 --> 00:02:49,226
โทรหาคุณทุกโอกาสที่เขาจะได้รับ
23
00:02:50,929 --> 00:02:53,263
เขาต้องการต่อสู้กับคุณจริงๆ
24
00:02:53,297 --> 00:02:55,600
เขาระเบิดโซเชียลของเราไม่หยุดหย่อน
25
00:02:55,633 --> 00:02:57,302
ที่นี่ตรวจสอบออก
26
00:02:59,471 --> 00:03:03,106
คุณรู้ไหมว่าเขาคือ เอ่อ จริงๆ แล้ว
ในประเทศออสเตรเลีย การสอนสัมมนา
27
00:03:04,943 --> 00:03:07,378
อเล็กซ์ไม่ควรแพ้
28
00:03:07,412 --> 00:03:09,980
มีแม้กระทั่งข่าวลือ
เขาโยนการต่อสู้ครั้งสุดท้ายนั้น
29
00:03:10,013 --> 00:03:12,983
เขาเกษียณเพราะเขาเห็นฉัน
ขึ้นมาอยู่ในอันดับ
30
00:03:13,016 --> 00:03:14,985
และรู้ว่าเขาเอาชนะฉันไม่ได้
31
00:03:15,018 --> 00:03:16,721
เขากลัว
32
00:03:16,754 --> 00:03:19,223
แต่แฟนๆมองว่าเขาเป็น
ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
33
00:03:19,256 --> 00:03:21,793
และพวกเขาปฏิเสธที่จะพบฉัน
ในฐานะแชมป์เปี้ยนที่แท้จริง เว้นแต่ฉันจะ...
34
00:03:21,826 --> 00:03:23,728
เว้นแต่ฉันจะเอาชนะเขา
35
00:03:23,761 --> 00:03:26,498
เขาไม่อยากออกมา
เป็นครั้งสุดท้ายที่จะต่อสู้กับฉัน
36
00:03:28,666 --> 00:03:30,267
เขาเป็นคนขี้ขลาด
37
00:03:34,606 --> 00:03:36,139
คุณตอบกลับไปแล้วไม่ใช่เหรอ?
38
00:03:36,173 --> 00:03:38,476
ฉันจัดการมันอย่างมืออาชีพ
39
00:03:38,510 --> 00:03:40,411
แม้ว่าฉันจะจำนองบ้านของฉันใหม่
40
00:03:40,445 --> 00:03:42,079
เพื่อดูพระองค์ทรงวางเขาไว้ในที่ของเขา
41
00:03:42,112 --> 00:03:43,648
ฉันจะไม่จำนองบ้านของคุณใหม่
42
00:03:43,681 --> 00:03:45,148
Arrio เป็นสิ่งที่พิเศษ
43
00:03:45,182 --> 00:03:47,117
และฉันก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร่
อย่างที่ฉันเคยเป็น
44
00:03:47,150 --> 00:03:48,786
นั่นไม่ใช่สิ่งที่อาจารย์พูด
45
00:03:48,820 --> 00:03:50,187
หลังจากเซสชั่นกับคุณ
46
00:03:50,220 --> 00:03:53,123
และคุณเลิกต่อสู้เร็วเกินไป
47
00:04:14,144 --> 00:04:15,813
สวัสดี.
48
00:04:15,847 --> 00:04:17,515
สวัสดี.
49
00:04:17,549 --> 00:04:19,851
เอ่อ กำลังตามหาลูกชายของฉัน
ในบางชั้นเรียน
50
00:04:21,686 --> 00:04:24,022
สวัสดี ใช่
เราสามารถทำได้อย่างแน่นอน
51
00:04:24,054 --> 00:04:26,758
แต่ฉันจะต้องผ่านไปให้ได้
คุณไปหาอาจารย์อเล็กซ์
52
00:04:26,791 --> 00:04:28,393
เจ้าของโรงเรียน
53
00:04:28,426 --> 00:04:30,227
เพราะฉันต้องไปรับลูกสาว
54
00:04:32,497 --> 00:04:33,998
ฉันจะพบคุณหลังจากนั้น
แล้วเจอกัน.
55
00:04:36,034 --> 00:04:38,135
อาจารย์อเล็กซ์?
ใช่แล้ว โปรดเรียกฉันว่าอเล็กซ์
56
00:04:38,168 --> 00:04:40,638
ฉันชื่อซาแมนต้า
57
00:04:40,672 --> 00:04:43,240
และนี่คือเทอร์รี่
58
00:04:43,273 --> 00:04:45,310
เทอร์รี่.
59
00:04:45,343 --> 00:04:47,512
คุณอยากทำบ้าง
การฝึกศิลปะการต่อสู้เหรอ?
60
00:04:49,414 --> 00:04:51,148
คุณอายุเท่าไหร่เพื่อน?
61
00:04:51,181 --> 00:04:52,517
ห้า.
62
00:04:52,550 --> 00:04:54,819
โอ้ ว้าว คุณตัวเล็กแค่ 25 เอง
63
00:04:54,852 --> 00:04:56,854
ไม่ 5.
64
00:04:56,888 --> 00:04:58,456
โอ้ ขอโทษที 35.
65
00:04:58,489 --> 00:04:59,591
เข้าใจแล้ว
66
00:05:01,759 --> 00:05:03,695
คุณมีเด็กน้อยที่น่ารักจริงๆอยู่ที่นั่น
67
00:05:03,728 --> 00:05:05,396
ใช่ เขาไม่เลว
68
00:05:06,798 --> 00:05:08,733
เรามีสองโปรแกรมที่เทอร์รี่สามารถเข้าร่วมได้
69
00:05:08,766 --> 00:05:12,269
เรามีเด็กเทควันโด
และเด็ก ๆ บราซิลเลี่ยนยิวยิตสู
70
00:05:12,303 --> 00:05:14,271
ซึ่งเป็นศิลปะการต่อสู้
71
00:05:14,305 --> 00:05:15,740
ตกลง.
72
00:05:15,773 --> 00:05:17,375
มาทำกัน.
73
00:05:17,408 --> 00:05:18,977
ใช่?
74
00:05:19,010 --> 00:05:21,346
ฉันแน่ใจว่าคุณมีชั้นเรียนสำหรับผู้ใหญ่
75
00:05:21,379 --> 00:05:23,280
แต่คุณทำบทเรียนส่วนตัวเหรอ?
76
00:05:23,314 --> 00:05:24,916
ใช่เราทำ
77
00:05:28,151 --> 00:05:29,921
สมบูรณ์แบบ.
78
00:05:29,954 --> 00:05:31,089
ตกลง.
79
00:05:31,121 --> 00:05:32,357
คุณโอเคไหม?
ใช่.
80
00:05:32,390 --> 00:05:34,224
มีความก้าวหน้าไปด้วยดี.
81
00:05:34,257 --> 00:05:36,928
ช้า.
82
00:05:36,961 --> 00:05:39,998
ฉันจะ เอ่อ... ฉันจะเก็บของ
และปล่อยให้คุณเปลี่ยนแปลง
83
00:05:41,131 --> 00:05:42,131
ตกลง.
84
00:05:44,936 --> 00:05:47,071
ใช่อย่างแน่นอน
ยอดเยี่ยม.
85
00:05:47,105 --> 00:05:48,940
คงไม่ทันแล้วล่ะเพื่อน
86
00:05:48,973 --> 00:05:51,476
ฉันอยู่กับเธอ
นั่น เอ่อ พ่อของเทอร์รี่
87
00:05:51,509 --> 00:05:53,210
อดีตสามีของฉัน
โอ้.
88
00:05:53,243 --> 00:05:55,245
เขาต้องการจ่ายค่าเรียนของเทอร์รี่
89
00:05:55,278 --> 00:05:57,247
เฮ้.
เฮ้.
90
00:06:00,618 --> 00:06:01,653
ทำไมคุณถึงเหงื่อออก?
91
00:06:06,024 --> 00:06:08,760
ทำไมคุณถึงเหงื่อออก?
ฉันเพิ่งเรียนที่นี่
92
00:06:08,793 --> 00:06:10,928
ชั้นเรียนอะไร?
93
00:06:10,962 --> 00:06:12,764
ไม่มีใครอยู่รอบ ๆ
94
00:06:12,797 --> 00:06:16,668
เอ่อ มัน...
มันเป็นบทเรียนส่วนตัว
95
00:06:18,302 --> 00:06:20,405
เป็นสิ่งที่เรานำเสนอให้กับผู้ปกครองมือใหม่ทุกคน
96
00:06:20,438 --> 00:06:22,306
เมื่อพวกเขาพาลูกเข้ามาครั้งแรก
97
00:06:22,340 --> 00:06:24,909
คุณต้องการจองอันหนึ่ง
เพื่อตัวคุณเองเหรอ?
98
00:06:24,942 --> 00:06:26,209
ไม่นะ
99
00:06:27,779 --> 00:06:29,781
ฉันได้ทำศิลปะการต่อสู้มาพอสมควรแล้ว
100
00:06:29,814 --> 00:06:31,849
นานมากแล้ว แต่ฉันก็ยังได้รับมันอยู่
101
00:06:37,822 --> 00:06:39,657
ยังได้อะไรกันแน่?
102
00:06:42,493 --> 00:06:45,730
ครับ เพื่อนร่วมกลุ่มของผม
กำลังอินหนักมาก
103
00:06:48,399 --> 00:06:51,035
แต่ฉันแค่ชกกระเป๋า
ในสวนหลังบ้าน
104
00:06:56,541 --> 00:06:58,176
ชอบการออกกำลังกายหลังบ้านเหล่านั้น
105
00:07:01,746 --> 00:07:05,049
เราควรจะได้เทอร์รี่ทั้งหมดไหม
ลงทะเบียนและพร้อมสำหรับชั้นเรียนแล้วหรือยัง?
106
00:07:05,083 --> 00:07:06,216
ใช่ ได้โปรด
107
00:07:07,250 --> 00:07:08,720
เยี่ยมเลย
108
00:07:08,753 --> 00:07:11,756
นี่คือการเป็นสมาชิก
และแบบฟอร์มหักบัญชีธนาคาร
109
00:07:29,607 --> 00:07:31,241
ไวโอเล็ต! มานี่สิ!
110
00:07:31,274 --> 00:07:33,644
กระทุ้ง! ขวานเตะ!
111
00:07:33,678 --> 00:07:35,146
ตกลง. พร้อม? มาทำงานกันเถอะ!
112
00:07:35,179 --> 00:07:36,514
คุณสบายดีไหม?
113
00:07:36,547 --> 00:07:37,547
อืม
114
00:07:46,289 --> 00:07:47,959
เฮ้!
115
00:07:50,561 --> 00:07:52,930
ว้าว! ว้าว! โอ้.
116
00:07:52,964 --> 00:07:54,165
ว้าว! ว้าว!
117
00:07:56,299 --> 00:07:57,935
ว้าว!
118
00:07:57,969 --> 00:07:59,437
ว้าว!
119
00:08:04,075 --> 00:08:05,376
ตกลง.
120
00:08:05,409 --> 00:08:07,078
ความตึงเครียดมากเกินไป
121
00:08:07,111 --> 00:08:08,392
เอาล่ะ ฉันต้องการให้คุณผ่อนคลาย
122
00:08:08,412 --> 00:08:10,214
คงความเบาและรวดเร็ว
123
00:08:10,248 --> 00:08:12,917
ความตึงเครียดทำให้คุณเชื่องช้า
ลุยกันอีกแล้ว
124
00:08:12,950 --> 00:08:15,620
ใช่ดีกว่ามาก
125
00:08:15,653 --> 00:08:17,855
คนดี. ใช่แล้ว คนดี.
126
00:08:17,889 --> 00:08:19,957
และอีกครั้งและอีกครั้ง ดี.
127
00:08:24,829 --> 00:08:26,264
คุณสบายดีไหม?
ฉันสบายดีครับ
128
00:08:27,832 --> 00:08:29,734
สิ่งดีๆ เจมส์
129
00:08:29,767 --> 00:08:30,768
เอาล่ะ.
130
00:08:34,071 --> 00:08:35,873
โอ้!
โอ้!
131
00:08:35,907 --> 00:08:38,142
คุณต้องตั้งค่าการเตะครั้งใหญ่เหล่านั้น
132
00:08:38,176 --> 00:08:41,145
ไม่สามารถเตะลูกเตะใหญ่ได้เช่น
มาจากไหนไม่รู้ โอเค?
133
00:08:41,179 --> 00:08:42,446
เอาล่ะ ไปกันเลย
134
00:08:46,317 --> 00:08:48,986
หันหลังเท้าของคุณ
ยกมือขึ้น.
135
00:09:22,620 --> 00:09:24,288
ดี. สามก้าวไปข้างหน้า
136
00:09:24,323 --> 00:09:25,489
โอ้!
137
00:09:25,523 --> 00:09:27,124
โอ้พระเจ้า! อึ.
138
00:09:27,158 --> 00:09:29,026
คุณสบายดีไหม?
139
00:09:29,060 --> 00:09:31,028
ใช่แล้ว ฉันแค่ลื่นล้มเอง
140
00:09:31,062 --> 00:09:33,030
ฉันควรจะบอกคุณว่า "อย่า... อย่า...
141
00:09:33,064 --> 00:09:34,532
อย่าตก
เพราะฉันจะหัวเราะ"
142
00:09:34,565 --> 00:09:35,967
ตกลง.
143
00:09:36,000 --> 00:09:37,235
คุณควรจะบอกฉัน
144
00:09:38,636 --> 00:09:40,972
แล้วคุณล่ะ
แผนสำหรับคืนนี้เหรอ?
145
00:09:41,005 --> 00:09:43,140
แค่จะคบกับเทอร์รี่
146
00:09:43,174 --> 00:09:44,408
ดี.
147
00:09:49,513 --> 00:09:52,817
อืม โอเค แล้วเจอกันนะ
วันจันทร์สำหรับชั้นเรียนของเทอร์รี่
148
00:09:52,850 --> 00:09:54,819
ใช่คุณจะ
149
00:09:54,852 --> 00:09:56,187
ตกลง.
150
00:10:01,726 --> 00:10:04,729
อืม จริงๆ แล้ว ในเมื่อคุณไม่ใช่
จะทำอะไรก็ตามคืนนี้
151
00:10:04,762 --> 00:10:07,665
ฉันคิดว่าบางทีเราน่าจะทานอาหารเย็นกัน
152
00:10:07,698 --> 00:10:11,802
โอ้ เอ่อ ซาแมนธา ฉัน... ฉันอยากจะ
153
00:10:11,836 --> 00:10:14,405
แต่ฉันมีกฎที่ฉันไม่ทำ
พบนักเรียนหรือผู้ปกครอง
154
00:10:14,438 --> 00:10:16,841
บนพื้นฐานทางสังคมภายนอกโรงเรียน
155
00:10:16,874 --> 00:10:18,509
โอ้. โอ้ใช่ฉัน...
156
00:10:18,542 --> 00:10:20,878
แน่นอน.
ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์
157
00:10:20,912 --> 00:10:23,147
ภายใต้สถานการณ์ที่แตกต่างกัน...
158
00:10:23,180 --> 00:10:25,182
ไม่เป็นไรจริงๆ
159
00:10:28,552 --> 00:10:30,221
เอ่อ แล้วเจอกันวันจันทร์นะ
160
00:10:30,254 --> 00:10:33,257
ใช่. เจอกันวันจันทร์
161
00:10:56,047 --> 00:10:57,782
ซาแมนต้า.
162
00:11:00,051 --> 00:11:02,053
เอ่อฉันขอโทษ
163
00:11:02,086 --> 00:11:03,921
หากคุณยังคงอยากทานอาหารเย็น
164
00:11:03,955 --> 00:11:05,456
ฉันอยากจะเข้าร่วมกับคุณ
165
00:11:06,590 --> 00:11:08,092
คุณแน่ใจเหรอ?
166
00:11:08,125 --> 00:11:10,429
ฉันหมายถึง ฉัน... ฉันไม่ได้หมายถึง
เพื่อทำให้เรื่องน่าอึดอัดใจ
167
00:11:10,461 --> 00:11:11,963
ฉันไม่เคยจะถามถ้าฉันรู้
168
00:11:11,996 --> 00:11:14,966
ฉันอยากทานอาหารเย็น
กับคุณถ้ามันโอเค
169
00:11:16,067 --> 00:11:17,468
ใช่ มันมากกว่าโอเค
170
00:11:19,904 --> 00:11:21,306
ฉันได้... ผลรวม
171
00:11:21,340 --> 00:11:22,640
การผ่าตัดกระดูกสันหลังห้าครั้ง
172
00:11:22,673 --> 00:11:24,976
การสร้างใหม่สองไหล่
173
00:11:25,009 --> 00:11:28,045
แผ่นโลหะที่มีสกรูเก้าตัวอยู่ที่ขาของฉัน
174
00:11:28,079 --> 00:11:31,582
ฉัน เอ่อ... ฉันแพ้การต่อสู้ครั้งสุดท้าย
เสียตำแหน่งของฉัน
175
00:11:31,615 --> 00:11:34,885
แพทย์บอกฉัน
ถึงเวลาที่ฉันเกษียณแล้ว
176
00:11:34,919 --> 00:11:38,155
ฉัน เอ่อ... ฉันปล่อยมันไปทั้งหมด
177
00:11:38,189 --> 00:11:41,125
และเอ่อ โรงเรียนก็กลายเป็น
โฟกัสหลักของฉัน
178
00:11:41,158 --> 00:11:42,560
คุณคิดถึงมันไหม?
179
00:11:42,593 --> 00:11:44,228
แข่งขัน?
อืม
180
00:11:44,261 --> 00:11:47,064
ใช่. ใช่บางครั้ง
181
00:11:47,098 --> 00:11:49,834
แต่การฝึกฝนคือสิ่งที่ฉันชอบ
มากที่สุดและฉันยังมีสิ่งนั้นอยู่
182
00:11:49,867 --> 00:11:52,670
ใช่ คุณดูเหมือนคุณชอบการสอน
183
00:11:52,703 --> 00:11:54,171
ใช่ฉันทำ.
184
00:11:54,205 --> 00:11:56,173
ฉันชอบดูนักเรียนเติบโต
185
00:11:56,207 --> 00:11:57,476
โดยเฉพาะเด็กๆ
186
00:11:57,508 --> 00:11:58,976
เอาล่ะ.
187
00:11:59,010 --> 00:12:02,013
มีอะไรอีกไหม
ฉันจับพวกคุณได้ไหม?
188
00:12:02,046 --> 00:12:03,848
ไม่ ฉันคิดว่าเราสบายดี
ดี.
189
00:12:03,881 --> 00:12:04,881
ขอบคุณ.
สนุก.
190
00:12:08,453 --> 00:12:10,654
แล้วคุณเอ่อ...
191
00:12:10,688 --> 00:12:13,024
คุณแค่มีเทอร์รี่กับวิคเตอร์เหรอ?
192
00:12:13,057 --> 00:12:14,493
ใช่.
193
00:12:14,525 --> 00:12:17,595
แล้วพวกคุณแยกทางกันหย่าร้างเหรอ?
194
00:12:17,628 --> 00:12:20,631
หย่าร้างสามปีแล้ว
195
00:12:20,664 --> 00:12:22,266
โอ้. เอ่อ...
196
00:12:22,299 --> 00:12:25,337
ทำไมฉันถึงได้รู้สึก.
เป็นเรื่องล่าสุดใช่ไหม?
197
00:12:25,370 --> 00:12:29,940
อืม วิกเตอร์มี
เป็นการยากที่จะปล่อยมือออกไป
198
00:12:29,974 --> 00:12:32,009
และนั่นอาจทำให้หงุดหงิดจริงๆ
199
00:12:34,346 --> 00:12:36,781
ฉันก้าวต่อไปกับชีวิตของฉัน
200
00:12:36,814 --> 00:12:38,417
ดังนั้นเขาจึงต้องทำเช่นกัน
201
00:12:40,419 --> 00:12:42,219
ฉันดีใจที่คุณก้าวต่อไป
202
00:12:48,559 --> 00:12:50,861
ดูแปลกๆไปนิดนึง
ฉันไม่ได้สังเกตเลย
203
00:12:50,895 --> 00:12:53,465
เพราะคุณเป็น... คุณเป็น
ให้ความสำคัญกับฉันมากเกินไป
204
00:12:53,498 --> 00:12:55,299
อย่างแน่นอน. นั่นเอง...
ใช่ใช่มั้ย?
205
00:12:58,903 --> 00:12:59,903
สวัสดี!
206
00:13:04,041 --> 00:13:06,511
ฉันต้องการยกเลิกการเป็นสมาชิกของลูกชาย
207
00:13:06,545 --> 00:13:08,212
โอ้เพื่อเทอร์รี่เหรอ?
208
00:13:09,747 --> 00:13:11,383
ฉันถามได้ไหมว่าทำไม?
209
00:13:14,085 --> 00:13:15,454
เพราะทิ่มที่นี่
210
00:13:17,088 --> 00:13:18,823
เขากำลังพยายามจะมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของฉัน
211
00:13:18,856 --> 00:13:22,193
ขออนุญาต?
ฉันเสียใจ?
212
00:13:22,226 --> 00:13:24,762
ฉันเห็นสองคนนี้ออกมาแล้ว
ของร้านอาหารด้วยกัน
213
00:13:26,465 --> 00:13:29,468
นั่นคือภรรยาร่วมเพศของฉัน
214
00:13:29,501 --> 00:13:31,102
ขอบคุณที่เข้ามานะวิคเตอร์
215
00:13:31,135 --> 00:13:34,238
เราจะจัดการให้ทันที
216
00:13:34,271 --> 00:13:36,774
อาจจะต้องใช้เวลาอีกสักหน่อย
มากกว่าคำใบ้อันละเอียดอ่อน
217
00:13:36,807 --> 00:13:38,443
ฉันคิดว่าคุณควรออกไปเหมือนกัน
218
00:13:38,477 --> 00:13:41,446
เราจะหารือกันนอกเรื่องต่อไป
ถ้าคุณต้องการ
219
00:13:41,480 --> 00:13:43,781
แต่คุณจำเป็นต้องออกไป ตอนนี้.
220
00:13:44,915 --> 00:13:47,419
ภายใน ภายนอก...
221
00:13:47,452 --> 00:13:48,919
มันสำคัญอะไร?
222
00:13:51,288 --> 00:13:54,291
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นหน้ากล้องใช่ไหม?
223
00:13:54,326 --> 00:13:57,294
ฉันกล่าวว่าหารือซึ่งหมายถึงพูดคุย
224
00:13:57,329 --> 00:14:01,433
ตอนนี้เราไม่มีกล้อง
ที่ใดก็ได้ภายนอกคอมเพล็กซ์
225
00:14:01,466 --> 00:14:03,134
ตอนนี้ถ้าคุณไม่รังเกียจ...
226
00:14:04,268 --> 00:14:05,268
เอาล่ะ.
227
00:14:07,204 --> 00:14:08,607
มาคุยกันเถอะ
228
00:14:30,261 --> 00:14:32,096
ดูสิ ก เอ่อ...
229
00:14:33,331 --> 00:14:34,965
เด็กและผู้ปกครองมากมาย
230
00:14:34,999 --> 00:14:36,300
กำลังจะมาถึงเร็วๆ นี้
231
00:14:36,334 --> 00:14:37,835
อะไรคุณไม่ต้องการให้คนอื่นรู้
232
00:14:37,868 --> 00:14:39,371
ที่คุณทำให้ครอบครัวแตกแยก?
233
00:14:42,806 --> 00:14:44,609
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณต้องเสียใจ วิคเตอร์
234
00:14:44,643 --> 00:14:47,878
แต่ทางที่ดีคุณควรออกไป
และเราจะได้คุยกันอีกครั้ง
235
00:14:59,290 --> 00:15:00,724
อย่าทำอย่างนั้น
236
00:15:59,750 --> 00:16:01,785
ฉันไม่อยากจะเจอคุณที่นี่อีกเลย
237
00:16:01,819 --> 00:16:03,254
คุณเข้าใจไหม?
238
00:16:22,906 --> 00:16:25,744
คุณรู้ไหม ฉันรู้สึกแบบนั้น
เขาดูดอากาศของฉันไปตลอดกาล
239
00:16:25,776 --> 00:16:28,680
และไม่ว่าฉันจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม
เพื่อแยกชีวิตของฉันออกจากเขา
240
00:16:28,713 --> 00:16:30,348
เขาแค่...
241
00:16:30,382 --> 00:16:32,049
เขาแค่จะไม่ปล่อยไป
242
00:16:36,153 --> 00:16:39,424
อาจจะดูรุนแรงไปสักหน่อย แต่เอ่อ...
243
00:16:39,457 --> 00:16:41,792
พูดคุยกับตำรวจ
เกี่ยวกับคำสั่งห้าม
244
00:16:41,825 --> 00:16:43,227
อาจเป็นทางเลือก
245
00:16:45,062 --> 00:16:46,830
ฉันมีอันหนึ่งอยู่แล้ว
246
00:16:48,500 --> 00:16:51,035
แล้วทำไมเขายังอยู่บนตัวคุณล่ะ?
247
00:16:51,068 --> 00:16:54,306
เพราะเขาแค่ปฏิเสธ
เพื่อให้เป็นไปตามคำสั่ง
248
00:16:56,073 --> 00:16:58,108
แล้วฉันจะทำอย่างไร?
249
00:16:58,142 --> 00:17:01,313
ฉันจะแจ้งตำรวจเลยไหม
กับพ่อของเทอร์รี่เหรอ?
250
00:17:01,346 --> 00:17:03,213
เขาถูกจับแล้วเหรอ?
251
00:17:03,247 --> 00:17:06,183
คุณอาจต้อง
ถ้าคุณต้องการให้เขาหยุด
252
00:17:08,852 --> 00:17:10,120
ฉัน เอ่อ...
253
00:17:12,691 --> 00:17:16,126
ฉันแค่ต้องระวังจริงๆ
เมื่อเป็นเรื่องของวิคเตอร์
254
00:17:20,030 --> 00:17:21,633
รู้ไหมใครๆก็บอกว่า
255
00:17:21,666 --> 00:17:23,834
ว่าเป็นคู่ที่ทำร้ายร่างกาย
256
00:17:23,867 --> 00:17:25,537
ที่คุณวิ่งหนี
257
00:17:30,941 --> 00:17:32,644
แต่สิ่งที่เขาทำกับจิตใจฉัน...
258
00:17:34,379 --> 00:17:36,980
นั่นแย่กว่านั้นอีกพันเท่า
259
00:17:41,619 --> 00:17:44,656
ฉันขอโทษ.
เฮ้ อย่าเป็นนะ มานี่..
260
00:18:43,280 --> 00:18:46,618
หนึ่งสัปดาห์ก่อนการต่อสู้ครั้งสุดท้าย ฉัน เอ่อ...
261
00:18:47,719 --> 00:18:49,454
ฉันพบว่าฉันมีบุตรยาก
262
00:18:49,487 --> 00:18:53,190
การผ่าตัดกระดูกสันหลัง
ได้รับผลเสียแล้ว
263
00:18:55,292 --> 00:18:58,863
และดังนั้น... เข้าสู่เรื่องนั้น
การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของฉัน เอ่อ...
264
00:18:58,897 --> 00:19:01,533
ใจของฉันคือ... อยู่ทุกที่
265
00:19:04,803 --> 00:19:06,538
คุณรู้ไหม ฉัน เอ่อ...
266
00:19:10,542 --> 00:19:12,544
ฉันไม่แพ้การต่อสู้ครั้งสุดท้ายเลยจริงๆ
267
00:19:16,046 --> 00:19:17,615
ฉันเลิกแล้ว
268
00:19:19,249 --> 00:19:21,820
ฉันปล่อยให้ผู้ชายคนนั้นพาฉันกลับมา
และทำให้ฉันหายใจไม่ออก
269
00:19:26,891 --> 00:19:29,159
ไม่เคยบอกใครมาก่อนว่า
270
00:19:33,798 --> 00:19:36,801
คุณได้บอกคาร่าเกี่ยวกับ...?
271
00:19:36,835 --> 00:19:38,403
ใช่. ฉันทำ.
272
00:19:40,270 --> 00:19:42,005
ไม่กี่วันหลังจากการต่อสู้
273
00:19:43,475 --> 00:19:45,477
เธอบอกว่าเธอโอเคกับมัน
274
00:19:45,510 --> 00:19:48,780
แต่เอ่อ ฉันไม่ได้
275
00:19:50,180 --> 00:19:51,616
คุณเลิกกับเธอเหรอ?
276
00:19:52,951 --> 00:19:54,419
ใช่ฉันต้อง
277
00:19:54,452 --> 00:19:56,521
โอ้ เธอคือ...
278
00:19:56,554 --> 00:19:58,323
เธออายุน้อยกว่าฉันแปดปี
279
00:19:58,356 --> 00:20:01,124
ฉันไม่สามารถรับ
มีลูกห่างจากเธอ
280
00:20:03,026 --> 00:20:05,330
โอ้ อเล็กซ์ ฉันขอโทษจริงๆ
281
00:20:06,965 --> 00:20:09,066
ใช่แล้ว มันเป็น...
282
00:20:09,099 --> 00:20:10,869
ในตอนแรกมันยาก
283
00:20:13,505 --> 00:20:15,272
แต่เดี๋ยวก่อน เธอก็เดินหน้าต่อไป
284
00:20:19,009 --> 00:20:20,678
อีกครั้ง. หัว...
285
00:20:20,712 --> 00:20:22,547
เท้ากวาด
286
00:20:25,984 --> 00:20:27,284
ไปกันเลย
287
00:20:37,996 --> 00:20:40,297
ใช่. เขาเป็น...
เขาเป็นผู้ชายที่แปลกนิดหน่อย
288
00:20:40,331 --> 00:20:41,499
ใช่. น่าเกลียดใช่มั้ย?
289
00:20:43,368 --> 00:20:45,503
วิคเตอร์ ดิมอฟ.
290
00:20:45,537 --> 00:20:47,472
ฉันไม่รู้ชื่อ
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
291
00:20:48,907 --> 00:20:50,441
เอาล่ะ.
น่าชื่นชมนะเพื่อน
292
00:20:50,475 --> 00:20:52,844
อืม คุณจะเข้าเรียนในสัปดาห์นี้เหรอ?
293
00:20:52,877 --> 00:20:54,312
ฉันจะพยายาม.
294
00:20:54,345 --> 00:20:55,446
ตกลง.
295
00:20:55,480 --> 00:20:56,648
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
296
00:20:57,849 --> 00:20:59,350
เอาล่ะ.
297
00:20:59,384 --> 00:21:00,985
โอ้ ดัน... บอดี้สแลม!
298
00:21:02,720 --> 00:21:04,522
ฉันชนะ คุณถูกตรึงแล้ว
299
00:21:04,556 --> 00:21:06,658
รอบสองต่อมา.
ให้ฉันห้า
300
00:21:06,691 --> 00:21:08,893
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
301
00:21:16,501 --> 00:21:18,836
สวัสดีเต่าทอง
302
00:21:18,870 --> 00:21:20,070
คุณต้องการอะไร?
303
00:21:20,103 --> 00:21:21,873
ฉันขอมีเงินหน่อยได้ไหม
304
00:21:21,906 --> 00:21:23,308
สำหรับไอศกรีมแม่?
305
00:21:23,341 --> 00:21:25,743
ไอศครีม?
ใช่.
306
00:21:25,777 --> 00:21:27,812
ใช่. ตกลง.
307
00:21:28,947 --> 00:21:31,049
ขอบคุณ
ด้วยความยินดี.
308
00:21:33,685 --> 00:21:35,320
โอ้ คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม?
309
00:21:35,353 --> 00:21:36,821
ไม่ ฉันทำได้
310
00:21:36,854 --> 00:21:38,022
ตกลง.
311
00:21:59,310 --> 00:22:00,345
ว้าว!
312
00:22:07,552 --> 00:22:08,886
ศอกถึงศอก!
313
00:22:08,920 --> 00:22:10,922
ดี. ไปส่วนขยายเต็ม!
314
00:22:12,490 --> 00:22:15,125
ดี หก ไปกันเลย!
315
00:22:16,159 --> 00:22:18,295
หนึ่ง สอง
316
00:22:27,472 --> 00:22:29,440
หนีหรือจบ!
317
00:22:29,474 --> 00:22:32,644
นี่เป็นสิ่งที่ดี... ใช่ดี...
โอ้ ดีมาก!
318
00:22:32,677 --> 00:22:33,978
เตะ... เย้!
319
00:22:37,649 --> 00:22:40,585
กระทุ้งและตะคอก
320
00:22:40,618 --> 00:22:42,520
ลองดูสิ
321
00:22:48,459 --> 00:22:50,495
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
322
00:22:50,528 --> 00:22:53,296
คุณไม่ได้บอกเรา
คุณได้รับการฝึกอบรมมาก่อน
323
00:22:53,331 --> 00:22:55,633
เล็กๆ น้อยๆ เมื่อครั้งยังเป็นเด็ก
324
00:22:55,667 --> 00:22:58,002
ฉันจะปล่อยให้คุณทำมัน
325
00:23:05,677 --> 00:23:07,111
ใช่แล้ว ด้วยมือข้างหน้าของคุณ...
326
00:23:07,145 --> 00:23:09,080
ด้วยมือข้างหน้าของคุณหนึ่ง...
327
00:23:09,113 --> 00:23:10,148
เตะ
328
00:23:10,180 --> 00:23:12,617
เปลี่ยน. เลี้ยวมาที่นี่โอเคไหม?
329
00:23:12,650 --> 00:23:15,653
ข้าม. วิ่ง. ดี!
330
00:23:15,687 --> 00:23:18,756
โอเค จำไว้ว่าเรามี
เข็มขัดสีขาวในชั้นเรียน
331
00:23:18,790 --> 00:23:21,626
ดังนั้นจึงไม่มีการซ้อมการติดต่อ
332
00:23:21,659 --> 00:23:25,797
คุณเคลื่อนไหวต่อไป รักษาความปลอดภัย
เว้นระยะห่างและอย่าสัมผัส
333
00:23:25,830 --> 00:23:27,865
มีเวลาเหลือเฟือในการติดต่ออย่างเต็มที่
334
00:23:27,899 --> 00:23:30,001
เมื่อคุณไต่อันดับขึ้นไปได้ โอเคไหม?
335
00:23:30,034 --> 00:23:33,037
ความสนใจ. โค้งคำนับ.
336
00:23:33,071 --> 00:23:34,505
ตำแหน่งซ้อม!
337
00:23:35,707 --> 00:23:36,707
โอเค ไป!
338
00:23:46,350 --> 00:23:47,852
คุณโอเคไหม?
ใช่.
339
00:23:55,560 --> 00:23:57,495
ฉันบอกว่าไม่ต้องติดต่อเพื่อน
340
00:23:58,896 --> 00:24:01,399
พวกคุณสองคนจะมาทำไม.
ไปที่ชั้นเรียนเริ่มต้นใช่ไหม?
341
00:24:01,432 --> 00:24:02,600
ขอโทษ.
342
00:24:04,535 --> 00:24:07,138
เราตื่นเต้นเกินไปนิดหน่อย
343
00:24:07,171 --> 00:24:08,473
ฉันแค่อยากจะค้นหา
344
00:24:08,506 --> 00:24:10,408
ถ้าเทควันโดเป็นศิลปะการต่อสู้จริงๆ
345
00:24:19,117 --> 00:24:21,853
คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่าเป็นอย่างไร
การฝึกอบรมของคุณจะวัดผล
346
00:24:21,886 --> 00:24:24,489
ต่อต้านมากขึ้น...
347
00:24:24,522 --> 00:24:26,624
ศิลปะการต่อสู้แบบทหารเหรอ?
348
00:24:29,060 --> 00:24:30,194
ไม่
349
00:24:31,963 --> 00:24:33,931
สนใจที่จะหาคำตอบหรือไม่?
350
00:24:44,776 --> 00:24:46,978
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่คุณทั้งคู่จากไปแล้ว
351
00:24:49,247 --> 00:24:50,481
เราจะออกไป.
352
00:24:52,316 --> 00:24:57,221
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณอับอาย
ต่อหน้านักเรียนเหล่านี้ทั้งหมด
353
00:24:57,255 --> 00:24:58,990
ไม่ละอายเลย.
354
00:25:36,093 --> 00:25:37,929
คุณต้องหยุดและออกไปเดี๋ยวนี้
355
00:26:19,036 --> 00:26:20,305
นั่นมันแย่
356
00:26:56,707 --> 00:26:59,010
คุณทำเสร็จแล้ว
357
00:26:59,043 --> 00:27:00,845
คุณต้องออกไปตอนนี้
358
00:27:02,680 --> 00:27:04,048
ทั้งสองท่าน.
359
00:27:21,532 --> 00:27:23,267
รอ รอ เฮ้! ไม่
360
00:27:27,406 --> 00:27:28,973
คุณก้าวถอยหลัง
361
00:27:50,661 --> 00:27:52,431
พวกเขาจะอยู่ที่นี่ทุกวินาที
362
00:27:54,799 --> 00:27:56,567
ออกไปจากโรงเรียนของเราซะ
363
00:28:38,876 --> 00:28:40,345
ถึงเวลาไอศกรีมแล้วแม่
364
00:28:40,379 --> 00:28:42,179
โอ้รอรอ ฉันได้รับสิ่งนี้
365
00:28:42,213 --> 00:28:45,317
ใช่แล้ว เอาล่ะ
ต้องกำจัดการเปลี่ยนแปลงของฉัน
366
00:28:45,350 --> 00:28:46,951
ขอบคุณ.
367
00:28:49,120 --> 00:28:50,654
คุณอยากจะมากับเราไหม?
368
00:28:50,688 --> 00:28:52,523
ฉันมีเงิน มันเป็นเสียงตะโกนของฉัน
369
00:28:52,556 --> 00:28:55,259
ไม่ มันเป็นเสียงตะโกนของฉัน
ฉันให้เงินคุณแล้ว
370
00:28:55,292 --> 00:28:57,795
ฉันมีเงิน ฉันก็เลยตะโกนออกไป
371
00:28:57,828 --> 00:29:00,197
โอ้ เธอพาคุณไปที่นั่นแล้ว
372
00:29:00,231 --> 00:29:01,866
เธอทำ.
373
00:29:01,899 --> 00:29:04,168
ขอบใจนะไวโอเล็ต
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆของคุณ
374
00:29:06,170 --> 00:29:07,872
และฉันต้องการ แต่ฉันคิดว่าฉันทำได้
375
00:29:07,905 --> 00:29:09,273
โดยไม่กินไอศกรีม
376
00:29:09,307 --> 00:29:10,674
คุณกำลังพลาด
377
00:29:10,708 --> 00:29:12,209
รักคุณ. มีความสุข. ระวัง!
378
00:29:12,243 --> 00:29:13,445
ตกลง!
379
00:29:13,478 --> 00:29:15,679
คุณจะได้อะไร?
380
00:29:15,713 --> 00:29:18,483
อืม บางที... ฉันไม่รู้
381
00:29:21,152 --> 00:29:22,320
คุณพร้อมหรือยัง?
382
00:29:24,055 --> 00:29:25,723
เพราะเขามีกรอบเล็กๆ แบบนั้น
383
00:29:26,991 --> 00:29:29,160
ดูว่าพวกเขาตัวเล็กแค่ไหน
สวยมาก.
384
00:29:33,331 --> 00:29:35,032
โรย
นั่นคือประเด็นทั้งหมด
385
00:29:35,066 --> 00:29:37,068
เกี่ยวกับไอศกรีม
ตกลง.
386
00:29:37,101 --> 00:29:40,472
ยังไงก็ชอบอะไร.
ทำเพื่อโรงเรียนเหรอ?
387
00:29:56,053 --> 00:29:58,689
ท้องลง. แตะ แตะ แตะ!
388
00:29:58,722 --> 00:30:01,359
ดี ดีมาก เด็กดี.
เด็กดี สุดาอิส
389
00:30:01,393 --> 00:30:04,762
อเล็กซ์ คุณเคยเห็นไวโอเล็ตหรือเลนนีย์ไหม?
390
00:30:06,465 --> 00:30:08,065
ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่กับคุณ
391
00:30:10,368 --> 00:30:12,370
คุณเห็นพวกเขากลับมาไหม
จากไอศกรีมเหรอ?
392
00:30:14,271 --> 00:30:15,606
ไม่
393
00:30:15,639 --> 00:30:18,142
โอเค ฉันจะไป... ฉันจะไปตรวจสอบ
394
00:31:31,982 --> 00:31:34,218
จูลี่?
395
00:31:37,721 --> 00:31:39,790
ตำรวจบอกว่าจะสืบต่อไป
396
00:31:39,823 --> 00:31:42,026
และพวกเขากำลังยืนกราน
เรากลับบ้าน เปลี่ยนเสื้อผ้า
397
00:31:42,059 --> 00:31:43,662
และเราก็กลับมาตั้งแต่แสงแรก
398
00:31:43,694 --> 00:31:46,130
ไม่ ไม่ เรา... หยุดไม่ได้แล้ว
เราต้องหาพวกเขาให้เจอ
399
00:31:46,163 --> 00:31:47,666
ไม่ ไม่ เราไม่หยุด
400
00:31:47,698 --> 00:31:49,180
แค่รีเซ็ตนิดหน่อย
แล้วเราก็ทำต่อ โอเค?
401
00:31:49,200 --> 00:31:50,834
เราจำเป็นต้องค้นหาพวกเขาต่อไป
402
00:31:50,868 --> 00:31:52,604
ไม่ เราจะทำ โอเคไหม?
เราไม่ได้หยุด.
403
00:31:52,637 --> 00:31:53,837
แล้วไปกันเลย
จูลี่ รอก่อน
404
00:31:53,871 --> 00:31:56,006
เลขที่! คุณ...
คุณไม่เข้าใจ.
405
00:31:56,040 --> 00:31:58,175
เราไม่หยุดมองหาพวกเขา
406
00:31:58,209 --> 00:31:59,644
ตกลง?
จูลี่ เราไม่...
407
00:31:59,678 --> 00:32:01,646
ไม่ เราไม่หยุดตามหาพวกเขา!
408
00:32:01,680 --> 00:32:03,180
เราต้องหาพวกเขาให้เจอ!
409
00:32:03,214 --> 00:32:07,319
ตกลง? อเล็กซ์ เรามี
ได้โปรดตามหาพวกเขาด้วย
410
00:32:07,352 --> 00:32:09,753
ได้โปรดอย่าอยู่ภายใต้...
411
00:32:09,787 --> 00:32:11,456
จูลี่ ฉัน... มันคือลูกสาวของฉัน
412
00:32:11,489 --> 00:32:13,625
เราแค่ต้องการเวลาสักครู่
โปรด.
413
00:32:13,658 --> 00:32:16,293
แค่... แค่... ไม่ ไม่ ไม่ รอ!
โปรด. ให้ฉันไปหาเธอ!
414
00:32:16,328 --> 00:32:18,330
แค่วินาทีเดียว
แค่วินาทีเดียว โอเคไหม?
415
00:32:18,363 --> 00:32:20,398
ได้โปรด โอเค? แค่วินาทีเดียว
416
00:32:20,432 --> 00:32:23,501
ไม่...
417
00:32:57,569 --> 00:32:58,969
เฮ้.
418
00:33:01,972 --> 00:33:05,075
ฉัน เอ่อ... ฉัน... ฉันเอาโปสเตอร์มาด้วย
เพื่อจัดการกับสาวๆ
419
00:33:05,109 --> 00:33:06,243
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
420
00:33:06,277 --> 00:33:08,446
เราจะวางพวกมันทันที
421
00:33:12,216 --> 00:33:14,184
ค-เราขอคุยกันสักครู่ได้ไหม?
422
00:33:14,218 --> 00:33:16,354
ใช่แน่นอน อืม...
423
00:33:16,388 --> 00:33:19,256
คุณอยากไปออฟฟิศไหม?
424
00:33:19,290 --> 00:33:20,592
ใช่.
425
00:33:28,132 --> 00:33:30,234
เอ่อ ฉันอยู่ที่สถานีตำรวจ
ส่วนใหญ่ของวัน
426
00:33:30,267 --> 00:33:32,671
และพวกเขาบอกว่าคุณเข้ามาแล้ว
ขอบคุณ.
427
00:33:38,677 --> 00:33:41,713
ฉัน เอ่อ... ฉันทำไม่ได้...
428
00:33:41,746 --> 00:33:43,748
ฉันไม่สามารถติดต่อกับเวย์นได้
429
00:33:46,984 --> 00:33:49,153
ใช่. ฉันก็เช่นกัน
430
00:33:49,186 --> 00:33:50,854
เขาไม่สามารถเข้าถึงโทรศัพท์ของเขาได้
431
00:33:50,888 --> 00:33:52,424
เขาอยู่บน...
432
00:33:52,457 --> 00:33:54,091
ในการฝึกซ้อมในทะเลทราย
433
00:33:54,124 --> 00:33:56,093
ด้วยความเงียบของวิทยุที่เข้มงวด ดังนั้น...
434
00:33:56,126 --> 00:33:57,762
โอ้อึ
435
00:34:00,632 --> 00:34:03,233
ฉันเป็นอะไร...
ฉันจะพูดอะไรกับเขา.
436
00:34:03,267 --> 00:34:05,637
ในที่สุดฉันก็เห็นเขาเมื่อไหร่?
437
00:34:05,670 --> 00:34:07,505
“คุณยุ่งเกินไปที่จะเล่นเป็นทหาร
438
00:34:07,539 --> 00:34:10,007
ฉันก็เลยบอกเธอไม่ได้”
439
00:34:10,040 --> 00:34:12,910
คุณบอกเขาออกไปแล้ว
การควบคุมของคุณตอนนี้จูลี่
440
00:34:12,943 --> 00:34:15,846
ฉันหมายความว่าฉันจะพูดอะไร
สำหรับเขา อเล็กซ์ เพราะฉันไม่...
441
00:34:15,879 --> 00:34:19,784
ฉันไม่รู้
ฉันจะพูดอะไรกับเขา
442
00:34:26,825 --> 00:34:30,194
นี่ก็ผ่านมาสัปดาห์กว่าแล้ว
อเล็กซ์. หนึ่งสัปดาห์
443
00:34:30,227 --> 00:34:32,497
และของบางอย่าง
เคยอ่านบอกว่า
444
00:34:32,530 --> 00:34:34,666
ที่ลักพาตัวเด็กๆ
บางครั้งถูกฆ่าตาย
445
00:34:34,699 --> 00:34:36,468
ภายในสองชั่วโมงแรก
446
00:34:36,501 --> 00:34:38,703
แต่ส่วนใหญ่ภายในสองวันแรก
447
00:34:38,737 --> 00:34:41,406
เชี่ยเอ้ย! อย่าพูดอย่างนั้น
กรุณาอย่าพูดอย่างนั้น.
448
00:34:42,873 --> 00:34:44,342
ดูสิ เราจะไปหาพวกเขา
449
00:34:44,376 --> 00:34:46,678
เอ็ม-เด็กหาย
จะพบเห็นอยู่ตลอดเวลา
450
00:34:46,711 --> 00:34:49,748
แต่ไม่ค่อยได้ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์อเล็กซ์!
หนึ่งสัปดาห์
451
00:35:04,261 --> 00:35:05,663
อืม
452
00:36:48,333 --> 00:36:50,401
นี่คือการยกเลิก
ตกลง.
453
00:36:50,435 --> 00:36:52,069
ใช่.
454
00:36:57,007 --> 00:36:58,810
คุณช่วยตรวจสอบจูลี่หน่อยได้ไหม?
455
00:36:58,843 --> 00:37:01,479
เธออยู่ที่นั่นมาระยะหนึ่งแล้ว
456
00:37:01,513 --> 00:37:02,981
ใช่แน่นอน
457
00:37:03,013 --> 00:37:04,315
ฉันลืมไปว่าเธออยู่ในนั้น
458
00:37:09,687 --> 00:37:10,989
จูลี่?
459
00:37:18,061 --> 00:37:19,697
จูลี่ คุณอยู่ในนั้นเหรอ?
460
00:37:25,637 --> 00:37:28,038
ฉันจะปลดล็อคประตู จูลี่
461
00:37:35,245 --> 00:37:36,381
อเล็กซ์?
462
00:37:39,249 --> 00:37:40,552
โอ้พระเจ้า!
463
00:37:41,920 --> 00:37:43,354
จูลี่?
464
00:37:43,388 --> 00:37:45,757
เฮ้ จูลี่ มองฉันสิ จูลี่?
465
00:37:51,061 --> 00:37:52,964
เรียกรถพยาบาล.
ตกลง.
466
00:37:52,997 --> 00:37:55,198
เฮ้ เฮ้ เฮ้
467
00:38:11,883 --> 00:38:13,351
เฮ้!
468
00:38:26,030 --> 00:38:27,532
กิน!
469
00:38:33,771 --> 00:38:34,973
ขอโทษครับท่าน
470
00:38:36,407 --> 00:38:38,476
เมื่อไหร่เราจะกลับบ้านได้?
471
00:38:53,625 --> 00:38:56,226
ที่นี่ห้ามพูดเด็ดขาด
472
00:38:56,259 --> 00:38:58,329
หากฉันได้ยินเสียงใดอีก...
473
00:39:00,297 --> 00:39:02,265
คุณจะกินกระสุน
แทนถั่ว
474
00:39:11,342 --> 00:39:12,577
สวัสดี?
475
00:39:18,016 --> 00:39:19,951
คุณชื่ออะไร?
476
00:39:19,984 --> 00:39:22,086
สีม่วง.
ไลนี่.
477
00:39:23,488 --> 00:39:25,023
ฉันชื่อเจนนี่
478
00:39:26,457 --> 00:39:28,559
ขอโทษ ฉันเพิ่งตื่น
479
00:39:28,593 --> 00:39:30,227
ใช่ฉันเห็นสิ่งนั้น
480
00:39:30,260 --> 00:39:31,729
เรารอมาเกือบชั่วโมงแล้ว
481
00:39:31,763 --> 00:39:32,997
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
482
00:39:33,031 --> 00:39:34,465
เฮ้ ลูกหมา เอ๊ะ!
483
00:39:34,499 --> 00:39:36,166
ไปเมากันเถอะ!
484
00:39:38,770 --> 00:39:41,072
เอาน่า ฉันแค่ล้อเล่นนะ
485
00:39:41,105 --> 00:39:43,307
มาเร็ว.
486
00:39:43,341 --> 00:39:45,175
คุณโอเคไหม?
487
00:39:45,208 --> 00:39:48,613
เด็กดี. เจอกันเร็วๆ นี้ โอเค้?
488
00:39:48,646 --> 00:39:50,481
ลาก่อนแม่
ลาก่อนที่รัก
489
00:39:56,020 --> 00:39:57,220
รีบอะไรล่ะ?
490
00:39:58,823 --> 00:40:01,092
ฮะ? เป็นยังไงบ้าง
กับหนุ่มคาราเต้เหรอ?
491
00:40:01,125 --> 00:40:03,494
อ้าว ทำไมไม่ติดตามเราแล้ว
492
00:40:05,029 --> 00:40:06,698
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น
493
00:40:07,799 --> 00:40:09,367
เฮ้ คุณก็รู้ว่าฉันอยู่เสมอ
494
00:40:09,400 --> 00:40:11,502
แค่อยากให้เราเป็น
มีครอบครัวอีกครั้งก็แค่นั้นแหละ
495
00:40:11,536 --> 00:40:13,236
ใช่ว่าจะไม่เกิดขึ้น
496
00:40:16,140 --> 00:40:17,508
ใช่ฉันรู้
497
00:40:19,544 --> 00:40:22,245
ฉันรู้ทันที
ฉันเห็นพวกคุณอยู่ด้วยกัน
498
00:40:25,516 --> 00:40:27,685
เลยได้ทราบข่าวเกี่ยวกับสาวๆ
499
00:40:29,187 --> 00:40:31,221
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
500
00:40:31,254 --> 00:40:33,057
ไม่มีใครรู้.
501
00:40:35,827 --> 00:40:38,496
นั่นของพ่อแม่
ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดใช่ไหม?
502
00:40:40,031 --> 00:40:42,265
ใช่. ใช่มันน่ากลัว
503
00:40:46,037 --> 00:40:50,074
ฟังนะ ฉันขอโทษ โอเค?
504
00:40:50,108 --> 00:40:53,344
ฉันรู้ว่าฉันออกเดินทางแล้ว
เท้าผิดกับเพื่อนของคุณ
505
00:40:53,377 --> 00:40:55,980
ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าเทอร์รี่รักโรงเรียนนั้น
506
00:40:56,013 --> 00:40:57,982
เขาแค่... เขา...
507
00:40:58,015 --> 00:41:00,184
เขาไม่สามารถหยุดพูดถึงเรื่องนี้ได้
508
00:41:02,053 --> 00:41:05,223
แล้วถ้ามีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
เพื่อช่วยคุณแจ้งให้เราทราบใช่ไหม?
509
00:41:07,892 --> 00:41:10,094
ขอบคุณ.
510
00:41:10,128 --> 00:41:12,330
ฉันคิดว่าตำรวจควบคุมมันได้แล้ว
511
00:41:12,363 --> 00:41:14,565
โอ้ พวกเขามีเบาะแสบ้างไหม?
512
00:41:16,768 --> 00:41:18,202
แซม เฮ้
513
00:41:20,138 --> 00:41:21,606
อย่าทำอย่างนั้น
514
00:41:28,246 --> 00:41:30,081
แล้วถ้าเป็นเทอร์รี่ล่ะ?
515
00:41:34,819 --> 00:41:36,621
แล้วถ้านั่นเป็นลูกของเราล่ะ?
516
00:41:39,891 --> 00:41:42,994
ฉันแค่กำลังเป็น
ผู้ปกครองที่เป็นกังวล แค่นั้นเอง
517
00:41:48,099 --> 00:41:49,801
ตำรวจไม่มีเบาะแสเลย
518
00:41:51,169 --> 00:41:52,804
มันเลยดูไม่ดี
519
00:42:01,145 --> 00:42:02,814
เฮ้. ดูแล.
520
00:42:08,686 --> 00:42:11,489
โห่! ไปเลยลูกหมา!
521
00:42:11,522 --> 00:42:13,791
ฉันบอกคุณไปแล้วว่า
ลูกสาวของเขาหายตัวไป
522
00:42:13,825 --> 00:42:15,226
และภรรยาของเขาอยู่ในโรงพยาบาล
523
00:42:15,259 --> 00:42:18,429
ฉันเป็นครอบครัว เราเป็นญาติกัน
524
00:42:18,462 --> 00:42:20,631
โอเค ฉัน...
525
00:42:20,665 --> 00:42:22,834
โอเค ฉัน... ฉันขอโทษ
526
00:42:22,867 --> 00:42:25,136
ขอเพียงส่งต่อ
ข้อความถ้าคุณทำได้
527
00:42:27,471 --> 00:42:29,407
เกิดอะไรขึ้น?
528
00:42:29,440 --> 00:42:31,809
จูลี่ไม่สามารถติดต่อกับเวย์นได้
529
00:42:31,843 --> 00:42:33,845
เขากำลังฝึกซ้อมทางทหารอย่างเข้มงวด
530
00:42:33,878 --> 00:42:36,747
และเขาไม่สามารถติดต่อได้
531
00:42:36,781 --> 00:42:38,482
แน่นอนว่าพวกเขาสามารถยกเว้นได้
532
00:42:38,516 --> 00:42:41,752
ไม่ ไม่ทำงานอย่างนั้น
ในระดับของเขา
533
00:42:57,902 --> 00:43:00,204
อ่า! หน้า เอ่อ!
534
00:43:00,238 --> 00:43:01,306
ดีดี!
535
00:43:01,340 --> 00:43:02,373
ปังแล้วไป.
536
00:43:08,145 --> 00:43:09,780
แล้วเรา...
537
00:43:09,814 --> 00:43:11,682
หนึ่ง!
538
00:43:11,716 --> 00:43:13,851
เขามีพื้นฐานทางการทหารออสเตรเลีย
539
00:43:13,885 --> 00:43:17,855
และอาศัยอยู่ในโรมาเนียเป็นเวลาห้าปี
หลายปีหลังจากที่เขาออกจากกองทัพ
540
00:43:17,889 --> 00:43:21,025
นอกจากที่ภรรยาเก่าของเขามีแล้ว
AVO ต่อต้านเขา เขาสะอาด
541
00:43:22,393 --> 00:43:23,861
ใช่แล้ว วิคเตอร์เป็นคนสุดท้าย
542
00:43:23,895 --> 00:43:25,162
อยู่ในใจของฉันเพื่อน
543
00:43:26,931 --> 00:43:29,500
แน่นอน. ขอโทษ.
544
00:43:29,533 --> 00:43:31,269
ใช่มันไม่เป็นไร
545
00:43:34,538 --> 00:43:36,674
มีอะไรกันบ้างไหม
กับสาวๆ?
546
00:43:44,048 --> 00:43:46,385
ใช่แล้ว สองสัปดาห์กว่าแล้ว
547
00:43:50,021 --> 00:43:51,689
นั่นไม่ดีใช่ไหม?
548
00:43:55,226 --> 00:43:56,861
ยิ่งเวลาผ่านไป...
549
00:43:58,429 --> 00:44:00,031
โอกาสที่จะพบพวกมันก็จะน้อยลงเท่านั้น
550
00:44:05,069 --> 00:44:07,171
จูลี่เป็นยังไงบ้าง?
551
00:44:07,204 --> 00:44:09,573
ใช่แล้ว...
552
00:44:09,607 --> 00:44:11,742
พวกเขากำลังเก็บเธอไว้ในโรงพยาบาล
553
00:44:13,444 --> 00:44:15,380
พวกเขากำลังถือว่ามันเป็นการพยายามฆ่าตัวตาย
554
00:44:19,717 --> 00:44:21,919
เธอบอกฉันว่าเธอไม่ได้พยายาม
ที่จะฆ่าตัวตายก็ตาม
555
00:44:21,953 --> 00:44:23,487
เธอ...
556
00:44:25,656 --> 00:44:27,959
เธอแค่พยายาม
เพื่อให้ความเจ็บปวดหยุดลง
557
00:44:34,465 --> 00:44:36,300
ห้า!
558
00:44:36,335 --> 00:44:37,735
หก!
559
00:44:37,768 --> 00:44:39,603
เซเว่น!
560
00:44:39,637 --> 00:44:41,205
แปด!
561
00:44:41,238 --> 00:44:42,873
เก้า!
562
00:44:42,907 --> 00:44:44,742
สิบ!
563
00:44:49,314 --> 00:44:50,815
เฮ้.
564
00:45:01,525 --> 00:45:03,627
อาร์ริโอ?
อเล็กซ์.
565
00:45:07,932 --> 00:45:11,135
ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเรื่องนี้
สาวๆที่หายตัวไป
566
00:45:12,603 --> 00:45:14,306
ฉันหวังว่าพวกเขาจะพบมันจริงๆ
567
00:45:15,673 --> 00:45:17,008
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
568
00:45:18,310 --> 00:45:20,144
มีอะไรอีกที่เราสามารถช่วยคุณได้?
569
00:45:20,177 --> 00:45:22,046
จะรังเกียจไหมถ้าฉันจะโดดเรียน?
570
00:45:23,315 --> 00:45:24,315
แน่นอน.
571
00:45:26,351 --> 00:45:29,020
อย่าคิดว่านักเรียนของฉันคนใดเลย
ยังอยู่ในระดับของคุณ...
572
00:45:30,287 --> 00:45:32,823
แต่พวกมันจะทำให้คุณออกกำลังกายได้ดี
573
00:45:32,857 --> 00:45:34,359
ขอบคุณ.
574
00:45:39,730 --> 00:45:41,532
จากที่นี่สอง
575
00:45:43,200 --> 00:45:44,436
หนึ่ง.
576
00:45:53,044 --> 00:45:54,712
สามรอบหกนาที
577
00:45:54,745 --> 00:45:58,149
เริ่มต้นบนเข่าของคุณด้วย
คู่หูแล้วเราก็เสร็จแล้ว
578
00:45:58,182 --> 00:45:59,317
ไปกันเลย
579
00:46:02,320 --> 00:46:04,489
รังเกียจไหมถ้าฉันนั่งออกรอบเหล่านี้?
580
00:46:04,523 --> 00:46:06,924
ส่วนนี้ไม่ใช่เหรอ
คุณมาที่นี่เพื่ออะไร?
581
00:46:08,360 --> 00:46:10,094
อาจจะประหยัดไฟไปบ้างแล้ว
582
00:46:11,996 --> 00:46:13,731
เอาล่ะ เหมาะกับตัวเอง
583
00:46:21,540 --> 00:46:22,873
แล้วพบกันใหม่
ราตรีสวัสดิ์.
584
00:46:22,907 --> 00:46:24,975
พบกันใหม่.
585
00:46:25,009 --> 00:46:26,744
เมื่อฉันมาถึง ฉันสัญญากับตัวเอง
586
00:46:26,777 --> 00:46:30,449
ถ้าฉันจะเป็นโลกที่แท้จริง
แชมป์ฉันต้องเอาชนะคุณ
587
00:46:34,453 --> 00:46:36,587
คุณเป็นแชมป์ IFL ของโลก
588
00:46:37,922 --> 00:46:40,825
ฉันหมายความว่าคุณต้องต่อสู้กับฉันเพื่ออะไร?
589
00:46:44,929 --> 00:46:46,465
เพราะฉันไม่เคยเอาชนะคุณ
590
00:46:48,866 --> 00:46:50,435
เมื่อคุณสูญเสีย...
591
00:46:50,469 --> 00:46:51,902
หรือโยน...
592
00:46:51,936 --> 00:46:53,871
การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของคุณ...
593
00:46:59,478 --> 00:47:01,145
คุณเกษียณแล้ว
594
00:47:04,382 --> 00:47:05,816
คุณเก่งที่สุด
595
00:47:10,254 --> 00:47:12,923
คุณอายุน้อยกว่าเจ็ดปี
กว่าฉัน อาริโอ
596
00:47:15,226 --> 00:47:16,561
ฉันไม่ได้ต่อสู้มาหลายปีแล้ว
597
00:47:16,595 --> 00:47:18,963
ฉันเคยได้รับการผ่าตัดหลังการผ่าตัด
598
00:47:20,798 --> 00:47:22,666
การตีฉันตอนนี้ไม่มีความหมายอะไร
599
00:47:25,136 --> 00:47:27,271
แต่หากฉันเอาชนะคุณ...
600
00:47:29,740 --> 00:47:31,476
คุณสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้ไหม?
601
00:51:50,602 --> 00:51:51,669
เอาล่ะออกไป
602
00:51:54,672 --> 00:51:55,707
ออก.
603
00:51:55,740 --> 00:51:57,207
มองมาที่ฉัน
604
00:52:47,291 --> 00:52:50,462
สวัสดี นี่คือวิคเตอร์
กรุณาฝากข้อความ
605
00:54:30,762 --> 00:54:31,896
สวัสดี?
606
00:54:40,371 --> 00:54:41,673
สวัสดี?
607
00:55:21,045 --> 00:55:23,748
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?
608
00:55:30,321 --> 00:55:33,625
เข้าไปกินข้าวเน่าๆ ของคุณซะ
609
00:56:31,214 --> 00:56:33,183
คุณสบายดีไหมเจนนี่?
610
00:56:35,386 --> 00:56:36,621
เจนนี่?
611
00:56:43,561 --> 00:56:46,296
ลองทานอาหารของคุณดูบ้าง
612
00:56:46,330 --> 00:56:48,900
มันจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น
613
00:56:48,933 --> 00:56:50,635
ฉันปวดหัว.
614
00:56:50,668 --> 00:56:52,670
ฉันอยากกลับบ้าน
615
00:57:20,665 --> 00:57:21,799
โอ้แม่ง!
616
00:57:21,833 --> 00:57:23,434
โอ้แม่ง!
617
00:57:24,902 --> 00:57:26,738
โอ้แม่ง!
618
00:58:06,210 --> 00:58:07,277
สวัสดี?
619
00:58:08,546 --> 00:58:10,114
คุณได้ยินฉันไหม?
620
00:58:17,255 --> 00:58:18,556
โอ้พระเจ้า!
621
00:58:30,468 --> 00:58:32,270
โอ้มีเพศสัมพันธ์
622
00:58:38,810 --> 00:58:40,311
เชี่ยเอ้ย!
623
00:58:54,725 --> 00:58:56,093
ฉันชื่อซาแมนธา
624
00:59:21,185 --> 00:59:24,155
สวัสดี คุณรู้จักซาแมนธาแล้ว
ฝากข้อความ
625
00:59:27,558 --> 00:59:28,826
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
626
00:59:30,895 --> 00:59:32,129
ง่ายเกินไป.
627
00:59:42,341 --> 00:59:43,808
ไม่
628
00:59:59,223 --> 01:00:00,858
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
629
01:00:05,062 --> 01:00:08,399
ฉันมีความตั้งใจทุกประการ
ที่จะพาเขามาหาคุณ
630
01:00:08,432 --> 01:00:11,836
แต่ฉันตื่นทั้งคืน
และครึ่งวัน...
631
01:00:11,869 --> 01:00:14,339
พูดคุยกับโรมาเนีย
632
01:00:14,373 --> 01:00:17,376
ทำข้อตกลงเพื่อลูกน้อยเหล่านี้
633
01:00:17,408 --> 01:00:19,243
ฉันต้องได้นอนแล้ว
634
01:00:21,946 --> 01:00:23,547
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
635
01:00:26,884 --> 01:00:29,553
มาตั้งแต่เมื่อไหร่.
แหย่บ้านของฉันเหรอ?
636
01:00:33,257 --> 01:00:35,259
วิกเตอร์,
637
01:00:35,293 --> 01:00:38,062
โปรดบอกฉันว่าเทอร์รี่อยู่ที่ไหน
638
01:00:47,872 --> 01:00:49,140
มันสำคัญอะไร?
639
01:00:52,777 --> 01:00:54,578
คุณจะไม่มีวันได้พบเขาอีก
640
01:00:54,612 --> 01:00:58,549
ไม่ คุณจะไม่มีวันได้เห็นเขา
อีกแล้ว ไอ้สารเลวทราม!
641
01:00:58,582 --> 01:01:03,087
เป็นคุณที่ฉันต้องการ ไม่ใช่เขา
642
01:01:03,120 --> 01:01:04,555
มันเป็นคุณ
643
01:01:04,588 --> 01:01:07,224
และตอนนี้เมื่อเราเสร็จแล้ว...
644
01:01:07,258 --> 01:01:10,227
ฉันแค่ไม่สนใจเขาอีกต่อไป
645
01:01:11,396 --> 01:01:13,197
ให้ตายเถอะ วิคเตอร์!
646
01:01:15,334 --> 01:01:16,834
คุณทำอย่างนั้น
647
01:01:18,669 --> 01:01:21,238
และคุณจะทำมัน
อีกมากมาย...
648
01:01:22,673 --> 01:01:24,742
เมื่อฉันส่งคุณไปพร้อมกับพวกเขา
649
01:01:24,775 --> 01:01:27,578
พวกเขาเป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ
650
01:01:27,611 --> 01:01:30,114
คุณกลายเป็นสัตว์ประหลาดตัวนี้เมื่อไหร่?
651
01:01:30,147 --> 01:01:31,782
ฉันเคยเป็นเสมอ
652
01:02:06,517 --> 01:02:08,519
ส่งเสียงรบกวนได้มากเท่าที่คุณต้องการ
653
01:02:11,490 --> 01:02:13,791
ไม่มีเพื่อนบ้านหลายไมล์
654
01:02:17,194 --> 01:02:19,030
เฮ้ มองฉันสิ
655
01:02:20,499 --> 01:02:22,066
ตะโกนว่า "ช่วยด้วย"
656
01:02:23,368 --> 01:02:24,802
"ช่วย."
657
01:02:26,070 --> 01:02:27,339
ช่วย!
658
01:02:28,639 --> 01:02:29,740
ดังขึ้น?
659
01:02:31,075 --> 01:02:32,543
ช่วย!
660
01:02:35,146 --> 01:02:36,180
ดังขึ้นอีกหน่อย?
661
01:02:38,549 --> 01:02:40,485
ช่วย!
662
01:02:40,519 --> 01:02:42,253
ช่วยฉันด้วย!
663
01:02:43,488 --> 01:02:46,190
ช่วยฉันด้วย!
664
01:02:58,569 --> 01:03:00,704
เราต้องกำจัดรถของเธอ
665
01:03:04,409 --> 01:03:05,609
และรับเทอร์รี่
666
01:03:08,380 --> 01:03:10,581
เทอร์รี่ พ่อต้องการเธอ
667
01:03:20,925 --> 01:03:23,294
ดังนั้นแม่ของคุณเธอก็ไม่อยู่
668
01:03:23,328 --> 01:03:25,262
เธอทิ้งรถไว้ที่นี่
669
01:03:25,296 --> 01:03:28,232
เลยต้องออกเดินทางกันสักหน่อย
670
01:03:28,265 --> 01:03:29,265
ตกลง?
671
01:04:37,301 --> 01:04:38,669
ซาแมนธา?
672
01:04:46,010 --> 01:04:47,144
ซาแมนต้า?
673
01:05:02,826 --> 01:05:04,195
ซาแมนต้า?
674
01:05:08,866 --> 01:05:10,201
ซาแมนต้า!
675
01:05:12,370 --> 01:05:13,672
ซาแมนธา?
676
01:05:17,141 --> 01:05:18,909
ตื่น.
677
01:05:27,885 --> 01:05:29,053
ซาแมนธา?
678
01:05:41,533 --> 01:05:42,567
ซาแมนธา?
679
01:05:57,047 --> 01:05:58,048
แซม?
680
01:06:33,884 --> 01:06:35,986
- ซาแมนต้า!
- อเล็กซ์?
681
01:06:39,391 --> 01:06:40,358
ซาแมนธา?
682
01:06:40,392 --> 01:06:41,426
อเล็กซ์?
683
01:06:44,629 --> 01:06:47,197
อะไรนะ... ซาแมนธา คุณอยู่ในนั้นเหรอ?
684
01:06:47,231 --> 01:06:48,733
อเล็กซ์ เราอยู่ที่นี่!
685
01:06:48,767 --> 01:06:52,870
โอ้แม่ง!
อาจารย์อเล็กซ์ ช่วยพวกเราด้วย!
686
01:06:52,903 --> 01:06:55,640
ช่วยเราด้วย! โปรด!
687
01:06:55,674 --> 01:06:57,375
ช่วยเราด้วย!
688
01:06:57,409 --> 01:06:59,377
โปรด!
ไวโอเล็ต?
689
01:06:59,411 --> 01:07:00,944
ช่วย!
อเล็กซ์!
690
01:07:00,978 --> 01:07:02,781
โปรด!
691
01:07:02,813 --> 01:07:07,951
อาจารย์อเล็กซ์! โปรด! ช่วยเราด้วย!
692
01:07:07,985 --> 01:07:10,455
โปรด! ช่วย!
693
01:07:10,488 --> 01:07:12,490
ช่วยเราด้วย!
694
01:07:12,524 --> 01:07:14,392
ช่วย!
695
01:07:14,426 --> 01:07:15,993
ช่วยเราด้วย!
696
01:07:27,706 --> 01:07:30,240
อึ. ไวโอเล็ต!
697
01:07:30,274 --> 01:07:33,110
โอ้พระเจ้า! เลนนี่!
698
01:07:36,947 --> 01:07:38,550
พระเจ้าซาแมนธา!
699
01:07:40,884 --> 01:07:43,755
อเล็กซ์ ฉันไม่เป็นไร
รับสาวๆ.
700
01:07:43,788 --> 01:07:44,788
ตกลง.
701
01:07:46,290 --> 01:07:47,659
โอ้พระเจ้า!
702
01:07:47,692 --> 01:07:48,959
กลับมานะที่รัก!
703
01:07:54,031 --> 01:07:56,668
โอ้พระเจ้า!
704
01:07:59,303 --> 01:08:00,538
คุณสบายดีไหม?
705
01:08:00,572 --> 01:08:02,607
คุณโอเคไหม เลนนีย์? คุณสบายดีไหม?
706
01:08:02,640 --> 01:08:04,875
เอาล่ะ แค่วินาทีเดียว
707
01:08:04,908 --> 01:08:06,110
ตกลง.
708
01:08:06,143 --> 01:08:07,679
เอาล่ะ ถอยออกไปนะสาวๆ ถอยกลับ
709
01:08:15,018 --> 01:08:16,688
ถอยออกมานะที่รัก
710
01:08:28,366 --> 01:08:30,468
ให้ฉันเห็นคุณ
711
01:08:30,502 --> 01:08:32,537
โอ้พระเจ้า!
712
01:08:34,439 --> 01:08:38,075
ฉันได้รับคุณ. ฉันได้รับคุณ.
ขอบคุณ
713
01:08:40,678 --> 01:08:42,547
คุณโอเคไหม?
ใช่.
714
01:08:42,580 --> 01:08:43,548
ขอบคุณ
มาเร็ว.
715
01:08:43,581 --> 01:08:44,749
ตกลง.
716
01:08:53,924 --> 01:08:56,960
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!
717
01:08:59,296 --> 01:09:01,265
ฉันเข้าใจคุณแล้ว โอเค?
ตกลง.
718
01:09:01,298 --> 01:09:03,802
ตกลง. โอเค ลุกขึ้น
ใช่.
719
01:09:05,570 --> 01:09:07,439
โอ้สาวๆ...
720
01:09:07,472 --> 01:09:08,773
เฮ้.
721
01:09:08,807 --> 01:09:12,142
เฮ้. เฮ้ มานี่สิ
722
01:09:15,045 --> 01:09:17,382
คุณสบายดีไหม?
แซม.
723
01:09:32,764 --> 01:09:34,164
เฮ้ ที่รัก
724
01:09:35,999 --> 01:09:37,802
คุณชื่ออะไรที่รัก?
725
01:09:37,836 --> 01:09:41,071
เจนนี่.
เจนนี่. โอเค เจนนี่
726
01:09:44,909 --> 01:09:46,811
มารับคุณกลับบ้านกันเถอะเจนนี่
727
01:09:52,917 --> 01:09:54,552
ฉันเห็นวิคเตอร์ออกไปในรถของคุณ
728
01:09:54,586 --> 01:09:56,987
และเขามีเทอร์รี่อยู่ที่เบาะหลัง
729
01:09:57,020 --> 01:09:58,989
เทอร์รี่ไม่ปลอดภัย
730
01:09:59,022 --> 01:10:01,559
วิคเตอร์เป็นบ้า
731
01:10:01,593 --> 01:10:03,928
เขาจะส่งสาวๆ พวกนี้ไปโรมาเนีย
732
01:10:06,865 --> 01:10:08,933
มีใครอยู่ในบ้านอีกมั้ย?
733
01:10:08,967 --> 01:10:11,503
คนที่นำอาหารมาให้เรา
734
01:10:11,536 --> 01:10:14,472
เขามีปืนและเขาก็ตีฉันด้วยมัน
735
01:10:14,506 --> 01:10:18,610
เขาขว้างเจนนี่
เธอตีหัวของเธออย่างแรง
736
01:10:24,682 --> 01:10:26,985
เรามาออกไปจากที่นี่กันเถอะ โอเค?
737
01:10:27,017 --> 01:10:29,821
ใช่.
ตามฉันมา โอเคไหม?
738
01:10:43,334 --> 01:10:46,103
ฉันไม่รู้ว่าเราจะทำอย่างไร
739
01:10:46,136 --> 01:10:48,506
มีพวกเราแปดคนและเรา
อยู่ในที่ห่างไกล
740
01:10:51,376 --> 01:10:53,545
รถตู้คันนั้นอยู่ข้างหน้า
741
01:10:53,578 --> 01:10:56,548
ฉันสาบานว่าฉันเห็นกุญแจบนแดชบอร์ด
742
01:10:56,581 --> 01:10:58,483
คุณแน่ใจเหรอ?
743
01:10:58,516 --> 01:11:00,818
ใช่ ฉันแน่ใจ
744
01:11:00,852 --> 01:11:02,152
เอาล่ะไปกันเลย
745
01:12:12,724 --> 01:12:13,925
เฮ้!
746
01:12:30,273 --> 01:12:32,242
เชี่ยเอ้ย!
747
01:12:52,497 --> 01:12:53,965
ทุกคนโอเคไหม?
748
01:12:59,504 --> 01:13:00,938
เราโอเค.
749
01:13:05,175 --> 01:13:06,175
เฮ้...
750
01:13:08,211 --> 01:13:09,447
คุณโอเคไหม?
751
01:13:10,848 --> 01:13:12,817
เราต้องหาเทอร์รี่
752
01:13:12,850 --> 01:13:15,920
เราจะอยู่ที่สถานีตำรวจ
ภายในสิบนาที โอเคไหม?
753
01:13:15,953 --> 01:13:18,890
พวกเขาจะติดตามวิคเตอร์
และเทอร์รีลงในเวลาอันรวดเร็ว
754
01:13:26,364 --> 01:13:27,432
อืม
755
01:13:32,336 --> 01:13:33,805
เชี่ยเอ้ย!
756
01:13:52,023 --> 01:13:54,158
คุณอยากคุยกับแม่คุณไหม?
757
01:13:54,192 --> 01:13:56,694
ใช่.
ใช่.
758
01:14:09,239 --> 01:14:10,842
มันมาจากไหน?
759
01:14:18,783 --> 01:14:20,351
อย่าตอบมัน.
760
01:14:20,384 --> 01:14:22,353
แล้วถ้า... ถ้าเป็นวิคเตอร์ล่ะ?
761
01:14:22,386 --> 01:14:24,322
ไม่ เราเกือบจะถึงสถานีตำรวจแล้ว
762
01:14:24,355 --> 01:14:25,590
พวกเขาจะรู้ว่าอะไรดีที่สุด
763
01:14:29,660 --> 01:14:30,962
เธอไม่ตอบ
764
01:14:39,804 --> 01:14:41,839
ไม่ ฉันควรจะตอบแบบนั้น
765
01:14:41,873 --> 01:14:44,342
จะเป็นอย่างไรถ้านั่นคือวิคเตอร์และ
เขาเพิ่งทิ้งเทอร์รี่ไว้ที่ไหนสักแห่งเหรอ?
766
01:14:44,375 --> 01:14:47,411
แซม เราเกือบจะถึงแล้ว โอเคไหม?
พวกเขาจะจัดการมัน
767
01:14:48,479 --> 01:14:50,381
ลองอีกครั้งหนึ่งฮะ?
768
01:14:52,083 --> 01:14:53,918
ใช่.
769
01:14:58,089 --> 01:15:00,224
โอ้พระเจ้า!
สวัสดีแม่
770
01:15:00,258 --> 01:15:02,393
เทอร์รี่ คุณอยู่ไหน?
771
01:15:05,830 --> 01:15:07,965
เขาอยู่กับคุณกับฉัน
772
01:15:07,999 --> 01:15:11,269
วิคเตอร์ คุณออกไป และทิ้งเทอร์รี่
773
01:15:11,301 --> 01:15:13,237
เราเกือบจะถึงสถานีตำรวจแล้ว
774
01:15:13,271 --> 01:15:15,640
ตอนนี้ตั้งใจฟังให้มาก
775
01:15:19,110 --> 01:15:21,946
เก็บสองสาวไว้ได้เลย
ฉันเอามาจากที่จอดรถ...
776
01:15:23,614 --> 01:15:25,216
แต่ฉันอยากได้สาวอีกสี่คนกลับมา
777
01:15:25,249 --> 01:15:26,784
มันไม่มีความหมายอะไรกับคุณเลย
778
01:15:28,119 --> 01:15:30,988
คุณจะไม่ไปหาตำรวจ
779
01:15:31,022 --> 01:15:34,625
ฉันจะคืนเทอร์รี่ให้คุณ
เมื่อฉันพาสาวๆกลับมา
780
01:15:34,659 --> 01:15:37,895
เรากำลังเข้าจับกุมตำรวจ
ที่จอดรถของสถานีในขณะนี้
781
01:15:37,929 --> 01:15:40,298
มันจบแล้ว คุณทำเสร็จแล้ว
782
01:15:47,171 --> 01:15:49,006
ระวังให้ดี ซาแมนธา
783
01:15:51,509 --> 01:15:53,978
เทอร์รี่ ยืนขึ้น
มาที่นี่
784
01:15:54,011 --> 01:15:55,580
โบกมือให้คุณแม่ของคุณ
785
01:16:00,818 --> 01:16:01,886
ยกมือขึ้น.
786
01:16:04,455 --> 01:16:05,656
โอ้พระเจ้า!
787
01:16:05,690 --> 01:16:07,425
วิคเตอร์!
788
01:16:07,458 --> 01:16:09,527
ฉันรักคุณนะเด็กน้อย
789
01:16:12,563 --> 01:16:14,699
เฮ้! เลขที่!
790
01:16:14,732 --> 01:16:16,634
โอ้พระเจ้า!
791
01:16:16,667 --> 01:16:18,337
เลี้ยวรถ!
หมุนมัน!
792
01:16:18,369 --> 01:16:21,706
คุณไม่รู้...
โอเค! ตกลง!
793
01:16:21,739 --> 01:16:23,875
หยุด!
794
01:16:23,908 --> 01:16:26,811
ขับรถผ่านสถานีตำรวจนั้นไปเรื่อยๆ
795
01:16:26,844 --> 01:16:31,048
หรือฉันจะส่งอีเมลถึงคุณ
เทอร์รี่ชิ้นหนึ่งทุกวัน
796
01:16:31,082 --> 01:16:33,784
จนไม่เหลืออะไรเลย
คุณได้ยินฉันไหม?
797
01:16:33,818 --> 01:16:36,888
วิคเตอร์ ได้โปรด
อย่าทำอีกต่อไป
798
01:16:36,921 --> 01:16:38,357
เขาเป็นลูกชายของคุณ วิคเตอร์
799
01:16:38,389 --> 01:16:40,325
ได้โปรดหยุดทำร้ายเขาเถอะ โปรด.
800
01:16:40,359 --> 01:16:42,593
อย่างที่ฉันพูด...
801
01:16:42,627 --> 01:16:44,795
ฉันแค่ไม่สนใจเขาอีกต่อไป
802
01:16:44,829 --> 01:16:46,631
อย่าทำร้ายเขา.
803
01:16:46,664 --> 01:16:48,299
ฉันจะทำทุกอย่าง ฉันสัญญา.
804
01:16:48,333 --> 01:16:50,401
และตอนนี้ที่เขาทำให้ฉันต้องเสียค่าใช้จ่าย
ล้านดอลลาร์
805
01:16:50,434 --> 01:16:53,638
และทำให้ชีวิตของข้าพเจ้าตกอยู่ในอันตราย...
806
01:16:53,671 --> 01:16:55,406
เราต้องไปรับเขา
807
01:16:55,439 --> 01:16:57,742
...ฉันแค่ไม่สนใจเลย
808
01:16:58,776 --> 01:17:00,678
ตกลง! ตกลง! วิคเตอร์! ตกลง!
809
01:17:00,711 --> 01:17:02,413
แค่... แค่...
810
01:17:04,349 --> 01:17:06,183
แค่พาเขาไปที่โรงเรียนของฉัน
811
01:17:06,217 --> 01:17:08,185
ทำไมโรงเรียนของคุณ?
812
01:17:08,219 --> 01:17:09,520
มัน...
813
01:17:10,855 --> 01:17:12,391
มันเป็นเขตอุตสาหกรรม
มี...
814
01:17:12,423 --> 01:17:13,824
ไม่มีผู้คน
815
01:17:13,858 --> 01:17:15,374
คืนนี้ไม่มีเพื่อนบ้าน
816
01:17:15,394 --> 01:17:17,128
ไม่มีทางเป็นบ้าเลย
817
01:17:17,161 --> 01:17:21,866
โรงเรียนของฉันหรือฉันกลายเป็น
สถานีตำรวจในขณะนี้
818
01:17:26,904 --> 01:17:28,205
เอาล่ะ
819
01:17:28,239 --> 01:17:31,475
แต่ถ้าผมเจอตำรวจคนเดียวหรือใครก็ตาม
820
01:17:31,509 --> 01:17:35,613
นอกจากคุณและสาวๆ พวกนั้น...
821
01:17:35,646 --> 01:17:39,150
ฉันจะทรมานไอ้สิ่งมีชีวิตนั่น
ออกจากเทอร์รี่
822
01:17:41,485 --> 01:17:43,754
คุณแค่พาเขามาโรงเรียนของฉัน
823
01:17:45,923 --> 01:17:47,892
เอาล่ะ.
ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในหนึ่งชั่วโมง
824
01:17:49,794 --> 01:17:52,263
เก็บโทรศัพท์บ้าๆ ของคุณไว้ใกล้ตัวคุณ
825
01:17:58,202 --> 01:17:59,770
ทำไมต้องโรงเรียน?
826
01:18:00,938 --> 01:18:02,640
ดีกว่าเป็นสถานที่ที่เรารู้จัก
827
01:18:05,142 --> 01:18:07,278
มันทำให้เรามีโอกาสมากขึ้น
828
01:18:42,613 --> 01:18:44,449
มันอยู่ในนั้นทั้งหมด
รูปถ่ายสองสามรูป
829
01:18:44,483 --> 01:18:45,583
ดังนั้นเพียงแค่โทรหาฉัน
830
01:18:45,616 --> 01:18:47,184
ถ้าคุณต้องการฉัน ใช่ไหม?
ใช่.
831
01:18:54,191 --> 01:18:57,128
เอาล่ะ. ค่อยๆนะคะสาวๆ
ระมัดระวัง. ทีละครั้ง
832
01:18:59,030 --> 01:19:01,532
- ไปกับซาแมนต้า
- ตกลง.
833
01:19:03,034 --> 01:19:05,302
ตกลง.
เด็กดี ไวโอเล็ต
834
01:19:10,475 --> 01:19:11,876
ใช่.
835
01:19:26,425 --> 01:19:27,825
มาเร็ว.
836
01:19:35,232 --> 01:19:36,501
เจนนี่?
837
01:19:39,003 --> 01:19:40,571
เจนนี่.
838
01:22:23,901 --> 01:22:26,737
ไฟฉุกเฉินกำลังเปิดใช้งาน
839
01:22:29,273 --> 01:22:30,273
เหตุฉุกเฉิน...
840
01:22:34,679 --> 01:22:36,180
หยิบขึ้นมา
841
01:22:36,213 --> 01:22:37,281
หยิบ.
842
01:22:44,522 --> 01:22:46,223
เราอยู่ที่นี่
843
01:22:46,257 --> 01:22:49,026
เมื่อพวกของฉันเข้ามา
คุณให้ฉันหกสาวเหล่านั้น
844
01:22:49,059 --> 01:22:51,696
และฉันจะให้คุณทุกอย่าง
ของเทอร์รี่กลับมา
845
01:22:51,730 --> 01:22:53,063
ยกเว้นพิ้งกี้ของเขา
846
01:22:53,097 --> 01:22:55,333
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นจนกว่าเราจะมีเทอร์รี่
847
01:22:55,367 --> 01:22:57,602
เฮ้! ฉันบอกคุณว่ามันทำงานอย่างไร!
848
01:22:57,636 --> 01:22:58,637
ไม่ใช่คุณ!
849
01:23:02,574 --> 01:23:05,042
เทอร์รี่ก่อน ไม่งั้นดีลจะพัง
850
01:23:06,411 --> 01:23:08,713
โอ้เพื่อประโยชน์! คริสต์!
851
01:23:08,747 --> 01:23:11,215
เชี่ยเอ้ย! ประณามคุณ!
เฮ้.
852
01:23:13,585 --> 01:23:15,252
เราจะพาเทอร์รี่กลับมา
853
01:23:15,286 --> 01:23:17,821
ฉันสัญญาว่าเราจะพาเขากลับมา
854
01:23:25,829 --> 01:23:27,898
การโทรออกถูกจำกัด
855
01:23:27,931 --> 01:23:29,233
อึ!
856
01:23:31,235 --> 01:23:32,370
โทรออกไม่ได้
857
01:23:34,639 --> 01:23:36,040
เอาล่ะ คุณทำลายเขา
858
01:23:36,073 --> 01:23:37,808
คุณทำลายสถานที่ทั้งหมดถ้าคุณต้อง!
859
01:23:37,841 --> 01:23:40,210
แต่ฉันอยากให้ไอ้เวรนั่นมีชีวิตอยู่ โอเคไหม?
860
01:23:40,244 --> 01:23:42,447
ฉันจะฆ่าเขาเอง
861
01:23:52,022 --> 01:23:53,658
เอาล่ะ ที่นี้มีกล้อง
862
01:23:53,692 --> 01:23:55,327
คุณก็เลยสวมหน้ากาก
863
01:23:55,360 --> 01:23:57,961
มิลานเขามีชิ้นส่วน
864
01:23:57,995 --> 01:24:00,632
คุณจะไม่ต้องการมากกว่านั้น
ฉันไม่ต้องการคุณไอ้สารเลว
865
01:24:00,665 --> 01:24:02,099
เจาะรูสินค้า.
866
01:24:02,132 --> 01:24:04,769
ดังนั้นไม่มีปืนไอ้เวร!
867
01:24:11,810 --> 01:24:15,613
ตอนนี้คุณจับสาวทั้งหกคนแล้ว
868
01:24:15,647 --> 01:24:18,350
รวมทั้งเขาและภรรยาของฉันด้วย
869
01:24:20,452 --> 01:24:23,921
ผู้ชายคนนี้ไม่มีอะไรเลย
870
01:24:23,954 --> 01:24:27,692
คุณไม่เป็นอะไร!
คุณมันไม่มีอะไรเลย!
871
01:24:30,894 --> 01:24:33,331
เขาเป็นครูสอนคาราเต้มาก่อน
ดังนั้นนี่...
872
01:24:33,365 --> 01:24:35,467
นี่ควรจะเป็นเรื่องง่าย!
873
01:24:43,140 --> 01:24:45,643
ดังนั้นคุณจึงเข้าผ่าน
ประตูที่จอดรถ, ประตูด้านข้าง,
874
01:24:45,677 --> 01:24:46,977
และหลังคา
875
01:24:48,713 --> 01:24:49,848
ไป!
876
01:24:51,882 --> 01:24:52,883
อีธาน!
877
01:24:54,885 --> 01:24:56,153
คุณ... คุณจะอยู่กับฉันใช่ไหม?
878
01:25:07,931 --> 01:25:09,967
ทุกอย่างจะเรียบร้อย
879
01:25:10,000 --> 01:25:11,403
มองมาที่ฉัน
880
01:25:12,737 --> 01:25:14,406
มองมาที่ฉัน
881
01:25:14,439 --> 01:25:16,374
ฮะ? มองมาที่ฉัน
882
01:25:18,242 --> 01:25:19,344
เฮ้.
883
01:25:20,712 --> 01:25:22,514
แม่ของคุณทำให้ฉันทำเช่นนี้
884
01:29:02,567 --> 01:29:05,503
เราจะไม่ปล่อยให้ใคร
พาคุณไป โอเคไหม?
885
01:31:35,253 --> 01:31:36,621
ออกไป!
886
01:31:43,161 --> 01:31:44,395
ออกไป!
887
01:31:45,963 --> 01:31:48,298
เลขที่!
888
01:32:55,900 --> 01:32:57,501
ซาแมนธา เปิดประตู
889
01:32:57,535 --> 01:32:59,604
ฉันเอง.
890
01:33:28,666 --> 01:33:30,001
ไม่ ฉันทำไม่ได้...
เฮ้ เฮ้ เฮ้
891
01:33:32,103 --> 01:33:35,039
ใครก็ตามที่ไม่ใช่ฉันผ่านประตูนั้นมา
892
01:33:35,072 --> 01:33:37,742
คุณชี้แล้วยิง
893
01:33:37,775 --> 01:33:40,678
อเล็กซ์ ฉันไม่เคย
ถือปืนก่อน ฉัน...
894
01:33:40,711 --> 01:33:44,515
คุณชี้และยิง
895
01:33:44,548 --> 01:33:46,083
คุณได้รับสิ่งนี้
896
01:33:50,021 --> 01:33:51,422
ใช่.
897
01:33:51,455 --> 01:33:53,190
คุณได้รับสิ่งนี้
898
01:33:55,960 --> 01:33:58,262
ตอนนี้คุณอยู่เฉยๆ
899
01:33:58,296 --> 01:34:00,698
ไม่ว่าคุณจะได้ยินอะไร...
900
01:34:00,731 --> 01:34:02,466
คุณอยู่เฉยๆ
901
01:34:45,142 --> 01:34:46,811
โอ้แม่ง!
902
01:35:42,666 --> 01:35:43,834
เฮ้!
903
01:35:44,869 --> 01:35:46,405
รอ!
904
01:35:48,139 --> 01:35:50,808
เทอร์รี่. เทอร์รี่.
905
01:35:56,680 --> 01:35:57,815
มาเร็ว!
906
01:38:11,849 --> 01:38:14,218
ไอ้เวร!
907
01:38:36,641 --> 01:38:38,443
ฉันต้องการแม่ของฉัน
908
01:38:38,476 --> 01:38:40,978
เธอก็ต้องการคุณเช่นกันที่รัก
909
01:41:13,665 --> 01:41:15,467
มาเลยคาราเต้!
910
01:41:27,345 --> 01:41:28,646
เฮ้!
911
01:41:41,559 --> 01:41:43,595
ผู้หญิงที่ฉันพาไปจากที่นี่...
912
01:41:46,731 --> 01:41:48,600
ฉันจะเก็บพวกมันไว้เอง
913
01:42:10,254 --> 01:42:11,523
ลุกขึ้น.
914
01:42:14,759 --> 01:42:16,628
อย่าเพิ่งเลิกนะ
915
01:42:19,631 --> 01:42:22,099
ลุกขึ้นมา ไอ้สารเลว! ลุกขึ้น!
916
01:42:25,470 --> 01:42:26,604
อย่าเลิก.
917
01:42:30,974 --> 01:42:32,242
ลุกขึ้น!
918
01:42:33,578 --> 01:42:35,880
ลุกขึ้น!
919
01:42:35,914 --> 01:42:38,616
อย่าเพิ่งเลิกนะ
920
01:44:16,481 --> 01:44:17,982
ใช้เวลานานเกินไป
921
01:44:20,752 --> 01:44:22,152
อึ.
922
01:44:25,390 --> 01:44:28,526
คุณ... คุณดีกว่า
ออกไปรับเขา
923
01:52:13,392 --> 01:52:14,558
เทอร์รี่.
924
01:52:22,133 --> 01:52:23,834
อย่าขยับ.
925
01:53:07,711 --> 01:53:09,680
ทั้งเก้าคนเหรอ?
926
01:53:11,949 --> 01:53:13,617
คุณต้องเป็นคนดี
927
01:53:15,719 --> 01:53:17,422
ตอนนี้สาวๆอยู่ไหนคะ?
928
01:53:18,756 --> 01:53:20,525
โอ้คุณคิดว่าฉันจะโง่พอ
929
01:53:20,559 --> 01:53:22,259
ที่จะทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่ วิคเตอร์?
930
01:53:23,727 --> 01:53:27,566
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่
ตำรวจกำลังเดินทาง
931
01:53:32,703 --> 01:53:35,039
งั้นคุณให้ฉันเทอร์รี่
และคุณก็จากไปแล้ว
932
01:53:35,072 --> 01:53:37,241
คุณออกไปตอนนี้คุณก็หนีไปได้
933
01:53:39,210 --> 01:53:40,911
สาวๆเฮงซวยอยู่ไหน?
934
01:53:40,945 --> 01:53:43,047
หรือฉันจะใส่กระสุน
ผ่านหัวไอ้บ้าของเขา
935
01:53:43,080 --> 01:53:45,484
แล้วฉันจะใส่กระสุนใส่คุณ
936
01:53:51,423 --> 01:53:53,891
เล็งปืนมาที่ฉัน ซาแมนธา...
937
01:53:55,659 --> 01:53:58,195
คุณควรเหนี่ยวไกปืนจะดีกว่า
938
01:53:58,229 --> 01:53:59,897
เหนี่ยวไกเลย
939
01:54:01,832 --> 01:54:03,767
เหนี่ยวไกเลย
940
01:54:05,002 --> 01:54:06,804
เหนี่ยวไกเลย!
941
01:54:06,837 --> 01:54:08,440
ดูว่าเกิดอะไรขึ้น!
942
01:54:08,473 --> 01:54:10,808
ดึงมัน! ไอ้เหี้ย ดึงมัน!
943
01:54:14,579 --> 01:54:16,780
วางเรื่องบ้าๆลงเดี๋ยวนี้
944
01:54:16,814 --> 01:54:18,450
วางมันลงตอนนี้
945
01:54:18,483 --> 01:54:20,352
วางมันลง.
946
01:54:21,419 --> 01:54:22,387
วางมันลง.
947
01:54:22,420 --> 01:54:23,622
วางไอ้เวรนั่นลงซะ!
948
01:54:23,654 --> 01:54:24,922
ตกลง.
949
01:54:26,424 --> 01:54:27,424
ตกลง.
950
01:54:31,463 --> 01:54:32,463
วิคเตอร์.
951
01:54:34,198 --> 01:54:37,801
ทิ้งเทอร์รี่ไว้ที่นี่กับอเล็กซ์
และฉันจะไปกับคุณ
952
01:54:37,835 --> 01:54:40,304
โอเค ฉันจะไปร่วมเพศทุกที่
คุณอยากไป
953
01:54:40,338 --> 01:54:43,608
จะมีเพียงเราสองคน
เหมือนอย่างตอนที่เราได้พบกัน
954
01:54:43,642 --> 01:54:45,676
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม? ใช่?
955
01:54:47,178 --> 01:54:48,346
แม่ของคุณ...
956
01:54:49,381 --> 01:54:51,015
เธอเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ
957
01:54:53,184 --> 01:54:54,653
ตอนนี้คุณมีเวลาสามวินาที
958
01:54:54,685 --> 01:54:56,754
หรือฉันใส่กระสุนโคตรๆ
ในหัวของเขาคุณได้ยินฉันไหม?
959
01:54:56,787 --> 01:54:58,289
คุณไม่ทำมัน!
เขาเป็นลูกชายของคุณ!
960
01:54:58,323 --> 01:54:59,491
หนึ่ง!
961
01:55:00,991 --> 01:55:03,794
สอง!
เลขที่!
962
01:55:03,827 --> 01:55:05,530
แม่!
963
01:55:10,067 --> 01:55:11,202
อเล็กซ์!
964
01:55:17,007 --> 01:55:19,344
โอ้ให้ฉันดู
คุณสบายดีไหม?
965
01:55:25,550 --> 01:55:27,718
มองมาที่ฉัน
966
01:55:27,751 --> 01:55:29,554
มองมาที่ฉันสิ คุณตายแล้ว
967
01:55:29,588 --> 01:55:31,556
มองมาที่ฉัน
968
01:55:31,590 --> 01:55:34,191
มองมาที่ฉัน
969
01:55:34,225 --> 01:55:35,327
ลุกขึ้น.
970
01:55:36,661 --> 01:55:37,995
ลุกขึ้น.
971
01:55:39,564 --> 01:55:41,533
ฉันอยากเห็นดวงตาคู่นั้นของคุณ
972
01:55:41,566 --> 01:55:43,968
ไปสู่ดาวเคราะห์ดวงอื่น
973
01:55:44,001 --> 01:55:45,001
คุณได้ยินฉันไหม?
974
01:55:46,003 --> 01:55:47,572
คุณตายไปแล้ว
975
01:56:26,411 --> 01:56:28,613
อเล็กซ์! อเล็กซ์!
976
01:56:38,155 --> 01:56:40,291
โอเค แค่อยู่ที่นั่น โอเคไหม?
977
01:56:40,325 --> 01:56:41,325
ตกลง.
978
01:56:54,739 --> 01:56:56,206
อเล็กซ์!
979
01:56:56,240 --> 01:56:58,108
โอ้!
980
01:57:00,679 --> 01:57:02,480
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ
981
01:57:02,514 --> 01:57:04,882
ช่วย!
982
01:57:13,625 --> 01:57:15,460
ช่วย!
983
01:57:15,493 --> 01:57:16,661
ช่วย!
984
01:57:20,632 --> 01:57:22,801
อเล็กซ์ มองฉันสิ มองมาที่ฉัน!
985
01:57:25,035 --> 01:57:26,338
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
986
01:57:26,371 --> 01:57:27,706
ช่วย!
987
01:57:29,006 --> 01:57:31,543
มาเร็ว! มาเร็ว!
988
01:59:13,378 --> 01:59:15,179
คุณไม่ได้
989
01:59:15,212 --> 01:59:16,448
เราทำ.
990
01:59:16,481 --> 01:59:17,749
โอ้ที่รัก
991
01:59:56,153 --> 01:59:57,153
เขาอยู่ที่นี่!
992
02:00:08,131 --> 02:00:10,969
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
โอ้ว้าว!
993
02:00:11,001 --> 02:00:13,671
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม ขอบคุณ
994
02:00:17,308 --> 02:00:18,977
โอ้ระวัง
995
02:00:22,347 --> 02:00:23,748
แม้ว่าเราจะยังเป็นเด็ก
996
02:00:23,781 --> 02:00:25,783
คุณไม่สามารถนั่งนานเกินไปได้
997
02:00:26,885 --> 02:00:28,018
คุณกลับมาแล้วเหรอ?
998
02:00:29,286 --> 02:00:30,286
ฉันกลับมาแล้ว
999
02:00:31,489 --> 02:00:33,023
บินเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว
1000
02:00:36,694 --> 02:00:39,631
ฉันเข้าใจแล้ว คุณจะอยู่ข้างๆ
สักพักนี้
1001
02:00:39,664 --> 02:00:42,199
ฉันจะพยายามทำมัน
ว่าฉันอยู่เคียงข้างอย่างถาวร
1002
02:00:44,167 --> 02:00:46,169
ดี.
1003
02:00:46,203 --> 02:00:48,806
ฉันคิดว่าภรรยาและลูกสาวของคุณ
ต้องการสิ่งนั้น
1004
02:00:50,408 --> 02:00:52,175
ใช่.
1005
02:00:55,346 --> 02:00:56,648
ใช่.
1006
02:01:00,284 --> 02:01:02,052
ไม่มีอะไรที่ฉันทำหรือพูดได้
1007
02:01:02,085 --> 02:01:03,555
นั่นจะเพียงพอแล้ว
1008
02:01:05,990 --> 02:01:08,860
คุณไม่จำเป็นต้องพูด
หรือทำอะไรเพื่อน
1009
02:01:08,893 --> 02:01:10,328
คุณเป็นครอบครัว
1010
02:01:16,099 --> 02:01:19,337
ขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ
1011
02:02:09,621 --> 02:02:10,622
ขอบคุณ
1012
02:02:11,956 --> 02:02:13,324
ดีใจที่ได้คุณกลับมานะเพื่อน
1013
02:02:14,392 --> 02:02:15,526
ขอบคุณ.